Meatballs

IMG_9577

Vi gick ner till restaurangen Bjork har pa hotellet igar kvall for de hade namligen svenska kottbullar pa menyn. Kottbullar, potatismos, brunsas, inlagd gurka och lingon, mmm gott!
Nu har vi precis varit pa gymmet en timme och ska ge oss ut i kalla Stockholm. Blir kanske museum idag. 

We went down to the restaurant Bjork here at the hotel last night, because they had Swedish meatballs on the menu. Meatballs, mashed potatoes, brown sauce, cucumber and lingon berries, mmm nice!
Now we have just been at the gym for an hour and we will be going out in a cold Stockholm. We will maybe visit a museum today. 

Tjingeling

May 26

IMG_9520_2IMG_9537_2 IMG_9545_2

Nu ar vi tillbaka pa hotellet en kortis for att ta pa oss lite mer klader. Det var soligt och varmt tidigare idag, men nu ar det inte sa skont langre. Vi ska forsoka hitta nagot bra stalle att ata pa. 
Vi har promenerat till Djurgarden idag. Vi gick till Skansen och kollade pa svenska sma hus och nordiska djur. Trevligt:)

Now we are back at the hotel for a quick stop to get more clothes. It was sunny and warm earlier today but now it’s not that nice anymore. We will try to find somewhere to eat. 
We walked to Djurgarden today. We went to Skansen and looked at tiny Swedish houses and Nordic animals. Nice:)

Tjingeling

Sunday in Sthlm

IMG_9468_2IMG_9475_2IMG_9471_2IMG_9480_2IMG_9483_2 IMG_9487_2
Some pictures from yesterday

Vi borjade var sondag med att springa en runda i parken har utanfor. Sen tog vi oss en lang promenad fran varat hotell pa Kungsholmen till Odenplan och satte oss pa ett litet gulligt bageri och at frukost. Vi fortsatte var promenad langs Birger Jarls Gatan, forbi Stureplan och till Dramaten. Vi gick snabbt forbi Kungstradgarden men Jim blev super allergisk, sa vi fortsatte direkt till Operan och Riksdagshuset. Vi gick upp pa slottet, kollade kyrkor, promenerade i Gamla Stan, fikade och fortsatte in pa Sodermalm hela vagen bort till Skrapan. Sen vande vi och gick tillbaka in till centrum och sedan Kungsholmen. 
Mycket promenerande i harligt soligt vader. Man hinner ju med ganska mycket pa en hel dag. 

We began our sunday with going for a run in the park here outside. Then we took a long walk from the hotel on Kungsholmen to Odenplan and sat down at a small cute bakery and ate breakfast. We continued the walk along Birger Jarls Gatan, past Stureplan and to the Royal Dramatic Theatre. We walked quickly past Kungstradgarden but Jim was super allergic, so we continued directly to the Opera House and Parliament House. We went up on the castle, looked at churches, walked into the old town, had fika and went out on Sodermalm all the way over to the Skrapan. Then we got turned back to the city center and then Kungsholmen.
A lot of walking in lovely sunny weather. You get to do pretty much stuff in one day.

Tjingeling

SOON

Fanny_Jim_3048
Last time in Sweden, August 2013

Nasta helg ar vi i Sverige!! Tiden gar sa fort, nu ska jag snart fa se min familj!! Sjalvklart hoppas jag pa att det blir battre vader denna gang som Jim besoker Sverige. Forra gangen, i Augusti, sa var det soligt i tjugo minuter och sen regnade det. Pa med bikini och regnstovlar, haha. Sa nu hoppas jag att Stockholm bjuder pa en stralande var sa att vi kan turista i Sveriges vackraste stad. 

Idag gick jag upp tillsammans med Jim. Det ar ratt skont att hinna gora en massa saker innan klockan slar 8 pa morgonen. Vanligtvis ligger jag kvar till 8 och flippar med mobilen = dalig vana. Nagot jag saknar lite ar Nyhetsmorgon, speciellt pa helgerna. Nar jag pluggade gick jag upp och at frukost framfor nyhetsmorgon innan jag stack ivag till skolan och varmde upp i en timme innan forsta klass (disciplinerad dansare, hej hej). Nu blir det istallet internet browsing pa egentligen helt meningslosa sidor. Idag lever vi mer med mobilen an med varandra. Det ar nog darfor jag alskar helgerna tillsammans med Jim sa mycket, for jag haller mig borta fran internet:) 

Next weekend we are in Sweden!! Time flies, now I’m soon gonna see my family!! Of course I hope for better weather this time when Jim visit Sweden. Last time, in August, it was sunny for twenty minutes and then rain. On with the bikini and rain boots, haha. So now I hope that Stockholm gives us great weather so that we can tourist around in Sweden’s most beautiful city. 
Today I went up together with Jim. It’s so nice to get to do a lot of stuff before 8 o’clock in the morning. Usually I’m staying in bed until 8 and just flip with my phone = bad habit. Something that I miss a little is Nyhetsmorgon (a tv-program in the morning in Sweden), specially on the weekends. When I studied I went up and had breakfast in front of nyhetsmorgon before I took off for school and did warmup an hour before first class (disciplined dancer, hey hey). Now instead it’s internet browsing on meaningless webpages. Today we live more with our phone than with each other. That’s probably why I love the weekends with Jim so much, cause I keep myself away from internet:) 

Tjingeling

Post fran Sverige funkar bra

Idag ar det varmt ute. Det ser ut att bli regn snart, sa jag ska ordna med en massa saker pa min dator. Vi aker ev. bort under helgen, sa jag vill ha saker gjorda. 

Jag fick min deklaration igar. I typ 6 ars tid har jag inte fatt nagon deklaration. Jag skrev mig pa en ny adress for 6 ar sedan och efter det har jag haft massvis med problem. Forsta aret dok den inte upp, jag gick till skatteverket som sa att jag inte behovde deklarera, fick sen hem en inbetalning pa 1500kr for att jag inte hade deklarerat, gick tillbaka till Skattekontoret som erkande att de hade gjort fel, slapp betala. Aret darpa fick jag ingen i brevladan, gick till kontoret och de sa att jag inte behovde deklarera och da blev jag lite arg och forklarade hur aret innan hade varit. Nasta ar samma sak. Ja, ni fattar. Men nu nar jag ar skriven i ett annat land, ja da kommer den som den ska. Markligt. Men bra.
Har aven fatt mitt rostkort till Europaparlamentet i maj. Jag har ingen koll och vet inte vad jag ska rosta pa. Har ingen koll for valet i September heller. Jag bor ju inte dar langre och jag forsoker lara mig om detta land. Far lasa pa lite nu innan jag behover skicka in det. Det ar ju anda snart.
Sa summan av kardemumman idag: man borde flytta utomlands om man vill att folk ska skota sina jobb i Sverige, haha. Det ar krangligare att ha kontakt med de olika personer man behover fa tag i, men med e-mail kommer man langt och hittils har en flytt utomlands varit positiv. Nu ar dock allt har i USA krangligt istallet, hahaha, men man lar sig med tiden.

Today is warm outside. It looks like it will rain soon, so I will take care of stuff on my computer. We are maybe going away for the weekend, so I want things done. 
I got my tax-papers from Sweden yesterday. For about 6 years I’ve had huge problems. But now, when I have my address in an other country, everything works perfectly. Strange. But good.
I also got papers for the EU-parliament election. I have no idea what to vote for. And no idea what to vote for in Sweden in September either. I have to read about it before I have to send it in.
To sum it up for today: moving to an other country has been positive so far when it comes to papers and stuff. I have stuff to learn about living here now instead though, but I will.

Jag vill ocksa uppdatera er lite om Freedom Tower/One World Trade Center. De tar bit for bit bort byggnadstallningen som de har pa sidan av byggnaden. Forhoppningsvis betyder det att de snart ar klara. 
I also want to update you about the Freedom Tower/One World Trade Center. They are bit by bit taking down the scaffolding they have on the side of the building. Hopefully that means that they soon are done. 

IMG_8692_2

Nej, vara fonster ar inte rena, hahha, jag vantar pa att de ska komma och tvatta dem. Darfor prickig bild:)
No, our windows are not clean, hahha, I’m waiting for them to come and clean them. That’s why it’s a spotty picture:)

Tjingeling