New! In English

I slutet av varje inlägg kommer jag köra en kort sammanfattad översättning på engelska för mina icke-svenska läsare. Tar maj månad som en test månad. Kanske kommer jag inte ihåg det varje gång jag uppdaterar, eller så funkar det skitbra. Vi får se:) Skriv gärna en kommentar kring hur ni tänker kring detta test.

Tjingeling

In English: At the end of each post, I will do a brief summary translation in English for my non-Swedish readers. May will be a testing month. Maybe I don’t remember it every time I update, or it will work just fine. We shall see:) Please write a comment on what you think about this test.

1 Maj

Vaknade mitt i natten av att det spöregna. Lyckades somna om men 6:20am vaknade jag av att hela himlen föll ner över Manhattan. Oh my, vad det regnade!

J gick till jobbet och jag låg kvar och drog mig lite. Kollade mina mejl på telefonen och upptäckte att ett av repen för OnSite-projektet i juni kommer vara under en av dagarna då vi planerat att åka till Washington. Oj då! Och sen har min hjärna gått på högvarv.

Det börjar bli tajt med processen i CIC verket. Det är en månad kvar till föreställning. Monika har spontant bokat en resa till Californien och blir borta en vecka, hon har även ganska mycket annat som hon gör om dagarna nu, så det försvinner hur mycket tid som helst. Och eftersom jag ska jobba med film blir jag lite stressad.

Jag är ändå rätt lugn i det stora hela. Men dagens planering fick ändras. Hade tänkt ta Olivers klass nu kl. 12, men jag måste vara hemma och jobba med CIC. Ikväll är jag bjuden på Burlesque som jag verkligen vill gå på. Får dock se senare hur jag gör med det.

Nä, nu blir det fokus på mitt verk som gäller. Stänger av ljudet på mobilen och kopplar ifrån chatten på gmail. Nu måste jag jobba.

Ha en mycket trevlig dag!!

Tjingeling

NEW! 
In English: I checked my e-mails on the phone this morning and discovered that one of the rehearsals for the OnSite project in June will be under one of the days when we planned to go to Washington. Oh no! And then my brain went into high gear. It’s getting tight with the process of my CIC piece. It’s a month left to the performance. Monika has spontaneously booked a trip to California and will be gone for one week, she also has quite a lot of other things that she does now, so I loose a lot of time. And since I’m working with film, I’m a little stressed. Still pretty calm for the most part though. But today’s plan got changed. Was going to take Oliver’s class now at 12, but I have to stay home and work with CIC. Tonight I am invited to Burlesque that I really want to go to. Well, I have to see later how to do with that.

Rehearsal at Suydam St

Repet med Monika idag gick skitbra!

Började med att gå till lilla cafét två block ifrån där jag bor här i Brooklyn. Diskuterade lite småsaker och gjorde planering.

Sedan tog vi oss till parken på Suydam St (samma gata som jag bor på). Lugn och skön stämning där. Jag gav Monika fler tasks att arbeta på i sin improvisation. Hon får alltid jobba ca 5-6 minuter åt gången i början och i slutet runt 10-12 min per gång, i total tysnad, bara med ljudet från parken. Jag tror detta är ett bra sätt för oss att arbeta på. Jag får ut massor av det här. Jag filmar alltihop oxå så att arbeta när jag är själv går alldeles utmärkt. Gav henne en bit av en fras att jobba på med som vi ska göra tillsammans. Filmade det för att kunna skicka till Monika ifall hon behöver komma ihåg, och asså, vi är redan rätt tajta. Hur najs är inte det?

Älskar att jobba med henne. Är verkligen jätteglad över att hon är min dansare i detta projekt!

Nu ska jag analysera filmerna från dagen och sedan får vi se om Valborg erbjuder något eller inte.

Really good bagels and coffee. Good start of a rehearsal, right? 😛
Monika in her improvisation

Tjingeling

Hmm, valborg idag..

Strålande solsken idag. Precis som igår. Igår var helt underbart. Jag och Jim var ute typ hela dagen och promenerade runt. Vi tog oss ner, skulle till 14 st, men där glömde de visst att stanna tuben.

Nåväl, i det fina vädret promenerade vi upp från Chamber St och till High Line på 14 st. J har aldrig varit där så vi passade på. Det är faktiskt sjukt mysigt att gå där. Vi fortsatte till Chelsea Market och jag köpte smoothie medan J köpte nån Float Ice Cream (weird). Satte oss ute och bara njöt av solen.

Senare på kvällen gick vi till Grimaldi’s Pizza. Skulle tydligen ha sjukt bra pizza, men nja, den var okej. Men sjukt coolt vart det ligger. De har gjort om en kyrka till ett litet shoppingcenter där även pizzastället ingår. Sjukt coolt där inne. Ligger på 20 st and 6 ave.

På kvällen var vi så sega att det fick bli National Treasure på tv’n.

Vet inte vad svenskarna bosatta i New York gör idag när det är Valborg, men jag ska snart repa med Monika. Efter det, ingen aning. Ta klass kanske. Eller njuta av solen:)

Bilder från igår:

United Nations. J bor granne med FN, så tog en sväng däråt
Meatpacking på dagtid. Inte så köttigt då, men ändå
helt fullsmockat på alla restauranger och barer.
Jag har upptäckt att jag älskar att fota snea bilder. Och jag älskar svartvitt.
Chelsea Market

Tjingeling