Showing all posts in Uncategorized

Drack massor av te igår, sov en hel del, tog cold&flu relief ett par gånger och gick en lång promenad. Det måste ha hjälpt, för imorse sprang jag ner till gymmet. Det var väldigt tungt och kroppen blev trött på en gång, men ändå skönt att ha kunnat ta mig ner dit. Min kära man tycker att jag ska gå och ta en dansklass idag. Just nu är jag mosig i huvudet, men jag hoppas att det blir bättre till senare idag.

Nu sitter jag vid youtube och kollar olika klipp med min stora idol, Sylvie Guillem. Jag har lagt upp klipp här med henne många gånger förut. Hon är en inspiration. Däremot kan man bli lite deprimerad över att man själv aldrig kommer kunna komma ens i närheten av hennes talang, ingen kan det. Man vill ju ha idoler och mål som man kan uppnå, eller hur? Men eftersom hon är så extrem så kan hon ändå få vara med på inspirationslistan:)

Drank lots of tea yesterday, slept a lot, took cold&flu relief a couple times and went for a long walk. It must have helped, because this morning I ran down to the gym. It was very heavy and the body was tired almost immediately, but still nice to have been able to take myself down there. My dear husband thinks that I should go and take a dance class today. Right now I’m mushy in my head, but I hope it will be better later today.
Now I’m sitting by youtube and watching different clips of my idol, Sylvie Guillem. I have uploaded clips of her many times before. She is an inspiration. However, one can get a little depressed about that oneself will never be able to come even close to her talent, nobody can. We want to have idols and goals to achieve, right? But because she is so extreme, then she can still be part of the inspiration list:)

Här är några klipp som jag tittar på idag / Here is some clips that I’m watching today :

1) My favorite clip from “Smoke” with and by Swedish Mats Ek
2) A clip from the performance “6000 miles away” that me and Monika went to in April 2012
3) “Boléro” with Sylvie and The Tokyo Ballet

Tjingeling

Japp, jag är sjuk idag med. Det är strålande fint väder ute, kompaniet repar, Jim jobbar och jag är hemma, uttråkad, snorig och febrig. Satte precis på Flashdance på tv’n som jag ska roa mig med en stund.

Har kokat upp massor med te. När vi var i Sverige gjorde Carlye te till oss. Kanelstänger, nejlikor, pepparkorn och massor med ingefära. Jag hoppas på att det ska tvinga bort min dumma förkylning.

ENGLISH: Yep, I’m sick today too. It is really nice weather outside, the company is rehearsing, Jim is working and I’m at home, bored, runny nose and feverish. I just put on Flashdance on TV that I will amuse myself with for a while.
I have boiled up plenty of tea. When we were in Sweden, Carlye made tea for us. Cinnamon sticks, cloves, peppercorns and lots of ginger. I hope that it will force out my stupid cold.

Tjingeling

I fredags kom Jim’s mamma och hennes vännina till New York. Jag mötte upp dem, tog med dem runt här nere vid Battery Park. Jim kom hem rätt tidigt och på kvällen gick vi till Stone St och åt pizza på Adrienne’s under bar himmel.

På lördagen tog vi taxi upp till Midtown och åt bacon och ostron på Wolfgangs på 41 Street. Sedan var det dags för Broadway Show, Matilda. Väldigt söt show och otroligt duktiga barn. Huvudrollen, Matilda, blev jag otroligt imponerad av. Scenografin var väldigt bra. Relativt enkel i jämförelse med Lion King som hade så mycket special grejer så att det kändes som en Madonna show. Jag har inte heller läst den boken av Roald Dahl, vilket jag tror var bra för jag kunde luta mig tillbaka i storyn och inte förvänta mig något särskilt.

Efter showen promenerade vi till Fifth Ave och fortsatte sedan tillbaka till West Side och till Blue Ribbon Sushi på 58th Street & 8th Ave där vi åt fancy pants sushi och fried chicken. Mums! Vi avslutade kvällen och hela helgen på en bar i närheten av deras hotell här nere i Battery Park. Mycket trevlig helg.

Nu sitter jag och Jim med var sin jersey och kollar på Bears. Jag började känna mig sjuk redan igår och idag mår jag riktigt dåligt. Jag är trött, täppt i näsan och har säkert feber. Inte alls kul. Så att kolla på football passar bra idag.

ENGLISH: On Friday came Jim’s mother and her friend to New York. I met up with them, took them around down here at Battery Park. Jim came home quite early and at night we went to Stone St. and ate pizza at Adrienne’s under open sky. 
On Saturday we took a taxi up to Midtown and ate bacon and oysters at Wolfgang’s on 41 Street. Then it was time for the Broadway show, Matilda. Very cute show and incredibly talented children. The main character, Matilda, I was incredibly impressed by her. The stage design was very good. Relatively simple in comparison with the Lion King who had so much special effects that it felt like a Madonna show. I have not read the book of Roald Dahl, which I think was good because I could sit back in the story and not expect anything in particular.
After the show, we walked to Fifth Ave and then went back to the West Side to the Blue Ribbon Sushi on 58th Street & 8th Ave where we had fancy pants sushi and fried chicken. Yum! We ended the evening and the weekend at a bar near their hotel down here in Battery Park. Very nice weekend.
Now, Jim and I are wearing jerseys and watching Bears. I began to feel sick already yesterday and today I feel really bad. I’m tired, stuffy nose and possible fever. Not fun at all. Watching football fits well today.

Me with my hubby and mother in law

Wall on 44th Street and 8 Ave

Tjingeling

Den 27 September 2011 vaknade jag tidigt, lämnade lägenheten i Stockholm för gott, sa hejdå och separerade från ett stort kapitel i mitt liv. Åkte till Arlanda flygplats och 7 timmar senare landade jag i New York med snorig näsa och hög feber. Livet var plötsligt underbart! Jag flyttade in hos Emma, som idag är en av mina närmsta vänner, somnade vid 9pm med kläderna på och med baseball på tvn.

På torsdagen den 28e vaknade jag med en känsla av frihet. Åkte in till Manhattan, använde internet på Starbucks. Jag kontaktade Monika, min bästa vän från tiden i Portugal som precis hade flyttat till NY och vi bestämde att vi skulle ses på eftermiddagen. Det mötet vart fyllt med tårar och skratt. Vi umgicks hela eftermiddagen och det kändes inte alls som att det hade gått 2 år sedan vi sågs.

Den 29 September satt jag återigen på Starbucks för att låna internet, för det funkade inte på min dator i nya boendet. Jag skickade iväg ett sms med ett skämt om röda mattan, fick svar via gmail chatten. Åkte snabbt hem och mobilen ringde. Fortfarande förkyld och säkert fortfarande feber åkte jag tillbaka in till Midtown East och mötte upp…. Jim. Vi gick till en bar som idag är en av våra favoritbarer. Vi skämtade, skrattade och hade en trevlig kväll tillsammans.

Det tog mig ett tag att inse att vi dejtade och att jag hade starka känslor för honom. Inte hade jag en aning om att han skulle bli den man som jag skulle dela resten av mitt liv tillsammans med. På grund av Jim vaknar jag varje morgon med ett stort leende på läpparna och en enorm lycka i kroppen. Han är den mest underbaraste person jag vet.

Den 29 September 2011 var början på ett nytt kapitel för mig och jag hade aldrig varit lyckligare. Jim gör livet så enkelt och jag älskar honom mer än något annat. Att åka tillbaka till New York var en av de bästa besluten i mitt liv, och att gifta mig var såklart det allra bästa:)

Monikas bild på mig och Jim hösten 2011 / Monika’s picture of me and Jim in the fall of 2011

Jag och Jim i Falkenberg i augusti / Me and Jim in Falkenberg in August

ENGLISH: On September 27, 2011, I woke up early, left the apartment in Stockholm for good, said goodbye and separated from a big chapter in my life. Went to Arlanda Airport and 7 hours later I landed in New York with runny nose and high fever. Life was suddenly wonderful! I moved in with Emma, ​​who is now one of my closest friends, went to sleep at 9pm with my clothes on and with baseball on the tv.

On Thursday the 28th I woke up with a feeling of freedom. Went into Manhattan, used the internet at Starbucks. I contacted Monika, my best friend from the time in Portugal who had just moved to NY and we decided that we would meet in the afternoon. That meeting was filled with tears and laughter. We hung out all afternoon and it didn’t feel like it had been two years since we met.

On September 29, I sat once again at Starbucks to borrow the internet, it did not work on my computer in my new home. I sent a text with a joke about the red carpet, got answers through the gmail chat. Went quickly home and my phone rang. Still with a cold and certainly still fever, I went back into Midtown East and met up…. Jim. We went to a bar which is now one of our favorite bars. We joked, laughed and had a nice evening together.

It took me a while to realize that we were dating and that I had strong feelings for him. I had no any idea that he would become the man that I would spend the rest of my life with. Because of Jim, I wake up every morning with a big smile and a huge happiness in my body. He is the most wonderful person I know.

On September 29, 2011 was the beginning of a new chapter for me and I had never been happier. Jim makes life so simple and I love him more than anything. Going back to New York was one of the best decisions of my life, and to get married was of course the very best:)

Tjingeling

Sitter och väntar på att svärmor ska ringa mig. Hon och en vän ska spendera helgen här i New York. Jim jobbar ju under dagen, så jag ska umgås med kvinnorna själv ett tag. Får väl se vad vi hittar på för spännande:)

Bilden till vänster är ytterligare en bild från vårt performance den 13 September.

ENGLISH: Sitting and waiting for my mother in law to call me. She and a friend will spend the weekend here in New York. Jim works during the day, so I’ll hang out with the women by myself for a while. May well see what exciting things we can find to do:)
The picture is another one from our performance on September 13.

Tjingeling