Moist

Igar var det fuktigt. Oj oj. Motte upp Emma pa Think Coffee pa Mercer Street. At lunch och snackade. Efter ett tag gick vi ut och satte oss i skuggan i Washington Sq Park. Sa klibbigt men underbart med varme och sol! 
Pa kvallen repade jag med kompaniet. Vi pratade om vad som funkade och inte pa repet vi hade i tisdags och sedan utforskade vi nagot som var sa roligt och intressant. Lite som visk-leken/telephone med fokus pa space (rum). Det borjade som ett oppet experiment som en uppvarmning, men det blev sa intressant att vi fortsatte och testade massor med ideer. Svetten rann och det sag ut som om jag och killarna hade statt ute i regn, haha. Vi avslutade med att skapa rorelser utifran en fotorgrafs fantastiska bilder som vi anvander oss lite av for skapande av sommarens projekt i Sverige. 

Yesterday was humid. Oh oh. Met up with Emma at Think Coffee on Mercer Street. Had lunch and talked. After that we went out and sat down in the shadow in Washington Sq Park. So sticky but wonderful with heat and sun!
In the evening I had rehearsal with the company. We talked about what worked and not on the rehearsal we had on Tuesday and the explored something that was so fun and interesting. Kinda like the whispering-game/telephone with focus on space (room). It started as an open warmup, but it got so interesting that we continued and tried lots of ideas. The sweat was dripping and it looked like me and the guys had been standing out in rain, haha. We finished off with creating movements from a photographers fabulous photos that we are using a little for the creation of this summers project in Sweden. 

robert-parkeharrison_cloudcleanerMore HERE

Tjingeling

June 24

Efter rehearsal i lordags kvall, blev jag lite snuvig och under sondagen hade jag ingen energi och fick jobbig hosta under natten till mandag. Jag lag pa soffan hela dagen igar. Sa trakigt! Idag mar jag battre, jag t.o.m tog mig till rehearsal. Det gick bra idag. Vi saknade en dansare, men jag och killarna fick anda mycket gjort. Nu ska jag forsoka vila mig lite och fa energin tillbaka. 

After rehearsal on Saturday evening, I got a runny nose and on Sunday I had no energy and got a horrible cough during the night to Monday. I was on the couch all day yesterday. So boring! Today I feel a lot better, I even got myself to rehearsal. It went well today. We were missing one dancer, but me and the guys got a lot done anyway. Now I’m gonna try to rest and get the energy back. 

Har ar forresten Emma’s lilla kollage (som jag lanar i brist pa annan bild idag) fran midsommar:
Here is btw Emma’s little collage (that I’m borrowing in lack of other picture today) from midsummer:

emma_midsummer2014

Tjingeling

Svensk i New York

IMG_0093_2
Midsommar i Battery Park / Midsummer in Battery Park

swedish-dinner_JoAnnas-photo_2
JoAnna’s bild pa mig i mitt gulliga forklade / JoAnna’s picture of me in my cute apron

I fredags var jag hemma hos JoAnna och hjalpte till att laga svensk mat till den fundraising dinner som holls i fredags kvall for projektet i Sverige i sommar. Jag var dar i 5 timmar och hackade gronsaker och gjorde Svenska pannkakor. 
Pa kvallen motte jag upp Emma har i Battery Park, trangdes med midsommarfirande svenskar och icke svenskar, at kottbullar och horde folk som sjong “sma grodorna” och sag dem dansa runt midsommar stangen. Efter ett tag gick vi till var lagehet och snart kom Marie, Adam och deras van Maria. Vi satt uppe pa var rooftop och sag solnedgangen och nar det blev for blasigt gick vi ner och hangde i var lagenhet. Perfekt midsommar. 

On Friday I was at JoAnna’s home and helped making Swedish food for the fundraising dinner that was on Friday night for the project in Sweden this summer. I was there for 5 hours and chop vegetables and made Swedish pancakes. 
In the evening I met up with Emma here in Battery Park, thronged with Swedes and non Swedes midsummer celebrants, ate meatballs and heard people sing “sma grodorna” and saw them dance around the maypole. After a while we went to our apartment and soon came Marie, Adam and their friend Maria. We sat on our rooftop and saw the sunset and when it got too windy we went down and hung out in our apartment. Perfect midsummer. 

Tjingeling

Glad Midsommar

cimg4907_2_154621661_2
Foto fran Midsommarfirandet i Battery Park 2011
Photo from Midsummer celebration in Battery Park 2011

Idag ar det fjarde aret som jag firar Midsommar i New York. Vi bor ju i Battery Park dar firande halls varje ar, sa vi har det nara och bra for att kunna umgas med svenskar. Forra aret var det sa mycket folk, inte bara svenskar, sa det gick inte att ta sig fram i parken. 
Jag ska jobba fram till firandet startar, men sen blir det troligtvis mys med vanner och picknick. Vadret ar helt underbart ocksa, det ar fordelen med att fira har i ar:)

Today is the fourth year that I celebrate Midsummer in New York. We live in Battery Park where the celebration is every year, so we are close to get to hang out with Swedish people. Last year it was so much people, not just Swedish, so you could not come through in the park.
I will work until the celebration starts, but later it will probably be a cozy picnic with friends. The weather is wonderful too, that’s the advantage to celebrate here this year:)

Tjingeling

Summer evenings

IMG_0086_2
Hmm, jag maste torka av min kamera lins!
Hmm, I have to clean my camera lens!

Sommar kvallar i New York ar verkligen sa otroligt mysigt. Och jag alskar att vi har ett tak dar vi kan sitta och njuta av solnedgangen. Svart att inte tycka om den har staden pa sommaren. 

Summer evenings in New York is really so incredible cozy. And I love that we have a roof where we can sit and enjoy the sunset. Hard to not like this city in the summer. 

Tjingeling