Showing all posts in Uncategorized

Sovmorgon idag! Wohoo! Thor behovde ga ut mitt i natten och sen sov han langre an vanligt. Jim tog med honom ut da och jag sov till 9:30! Underbart! Da kom min lille valp och gosade ner sig bredvid mig och snart kom min man och gjorde likadant. Family snuggle time 🙂 Nu har vi som vanligt pa en lordag druckit kaffe fran Dunkin. Vi vill hitta pa nagot kul idag men vet inte vad an. Hade varit underbart om vi kunde njuta av solen, men det ar superkallt, sa det far helst bli nagot man gor inomhus. Vi far se.

Slept in today! Wohoo! Thor needed to go out in the middle of the night and then he slept longer than usual. Jim took him out then and I slept until 9:30! Wonderful! Then my little puppy came and snuggled in next to me and soon came my husband and did the same thing. Family snuggle time 🙂 Now we have, like every Saturday, been drinking coffee from Dunkin. We want to do something fun today, but don’t know what yet. Would be wonderful if we could enjoy the sun, but its super cold, so we prefer something you can do inside. We’ll see. 

When its this cold outside I’m dreaming of this
(picture from Mexico January 2014)

Vilken fin dag det blev. Stralande sol och snon smalter bort. Man kan inte tro att det varit en absolut fruktansvard snostorm tidigare idag. 
Det oroar mig dock att det saltas sa otroligt (onodigt) mycket pa gatorna har i NY. Vi tvattar rent Thor’s tassar nar vi kommer in, men det ar inte tillrakligt, vi maste kopa boots! Och det ar jattesvart att halla Thor borta fran att ata snon. Jag ska inte ga in pa detalj, men min eftermiddag har spenderats med att springa ut med T och sen ge honom ett rump-bad i handfatet. Det ar inte roligt. Vet inte om det ar pga vagsaltet eller av annan orsak, men oavsett sa ar inte salt bra for hundar. Har ni hund? Hur gor ni pa vintern? Beratta garna. 

What a nice day we got. Sunny and the snow melted. You can not see that there had been an absolute terrible snowstorm earlier today. 
What worries me though is that they put so incredibly (unnecessary) much salt on the streets here in NY. We clean Thor’s paws when we come inside, but it’s not enough, we have to buy boots! And it’s really hard to keep Thor away from eating the snow. I’m not gonna tell you details, but I spent my afternoon by running out with T and then give him a butt-bath in the sink. It is not fun. Don’t know if it’s because of the salt or for another reason, but either way, the salt is not good for dogs. Do you have a dog? How do you do in the winter? Tell me. 

Cool sno som formar sig som en havsvag
Cool snow that shapes itself to an ocean wave

Klockan ar halv atta och jag smuttar pa kaffet. Thor behovde snabbt ga ut klockan 6:15, sa vi har varit vakna ett tag. Det var inte sa kallt da och kandes som en bra dag. Nu har det varit varsta snostormen sen 7!! Helt vitt pa gatan och man ser knappt ut. Oj oj, det gick fort.
Vi fick biljetter till en NY Knicks game igat av en som Jim jobbar med. De ar ett ratt kasst lag och de lag under hela matchen, men det ar anda alltid kul att ga och se basket:) Samma platser som vi haft en gang forut dar man ser bra. Jag hoppas alltid pa att nagra kul kandisar ska vara dar. Igar var det mest gamla NY sport killar och sen skadespelare Steve Schirripa (The Sopranos). Vi akte hem efter 3e for att vara med Thor en stund innan vi gick och la oss. Spontan och trevlig torsdags kvall.

It’s seven thirty and I’m sipping on my coffee. Thor needed to quickly go out at 6:15, so we have been awake for awhile. It wasn’t so cold then and felt like a good day. Now there has been a bad snowstorm since 7!! Totally white on the street and you can barely see out. Oh wow, that went fast.
We got tickets to a NY Knicks game yesterday from someone Jim works with. That team is pretty bad and they were under during the whole game, but always fun to see basketball:) Same seats as we have had once before where you can see pretty well. I’m always hoping that some fun celebrities are there. Yesterday was mostly old NY sports guys and then the actor Steve Schirripa (The Sopranos). We went home after the third to be with Thor a little before bedtime. Spontaneous and nice Thursday evening. 

Min lunch igar. Jag alskar att ga till en deli och peka pa vad min sallad ska innehalla. Vegetariskt, snabbt och gott.
My lunch yesterday. I love to go to a deli and point out what my salad should contain. Vegetarian, quick and tasty. 

Igar gjorde jag en timmes pilates pa formiddagen. Pa kvallen gick jag ner till gymmet och sprang pa lopbandet och korde styrka. Jag har inte jattemycket traningsvark idag men jag ar anda nojd. 
Jag vaknade 2:30 inatt och kunde inte somna om. Gissa om jag ar trott nu. Men jag alskar morgonen och vill ta vara pa de tidiga timmarna, sa jag far se till att halla mig vaken:) Precis som igar ar det underbart bla himmel och sol idag, men det ar riktigt riktigt kallt ute. Jag fryser bara jag kommer utanfor dorren och Thor klarar att vara ute i max 5 minuter innan han fryser om fotterna. Sa jag ska passa pa att gora trakiga saker som att tvatta och ta bort julen idag. 

Yesterday I did an hour pilates before noon. In the evening I went down to the gym and ran on the treadmill and did strength. I don’t have a lot of workout pain today, but I’m pretty happy anyway. 
I woke up at 2:30 at night and couldn’t fall back to sleep. Guess if I’m tired today. But I love the morning and want to take use of the early hours, so I have to try to stay awake:) Like yesterday it’s wonderful blue sky and sunny today, but it’s really really cold outside. I’m cold directly when I step outside the door and Thor can only stay out for maximum 5 minutes before his feet freezes. So I will do the boring things like laundry and take down Christmas today.