Andersonville

När vi var i Chicago förra veckan åkte vi till Andersonville (läs historia HÄR). Lång biltur dit, promenerade runt i området, handlade lakrits och choklad, kort besök på Swedish-American Museum, och sedan en lång biltur tillbaka igen. Jim och hans mamma har ju svenskt i blodet så det var roligt att gå runt där och visa svenska saker och förklara hur det ser ut i Sverige på julen.
En kall men mycket trevlig dag!

English: When we were in Chicago last week, we went to Andersonville (read the history HERE). Long drive there, walked around the area, bought some licorice and chocolate, short visit to the Swedish-American Museum, and then a long drive back again. Jim and his mother have some Swedish in their blood so it was fun to walk around there and see Swedish things and explain how it looks like in Sweden at Christmas.
A cold but very nice day!

IMG_6698_2IMG_6694_2

IMG_6702_2

IMG_6700_2

IMG_6706_2

IMG_6713_2

IMG_6708_2

IMG_6712_2

Tjingeling

A day in Chicago

Igår tog vi tåget in till Chicago city. När vi kom fram började det att snöa. Första snön för vintern. Måste säga att det faktiskt var rätt mysigt. I stan var de i full gång med att sätta upp belysning på alla träd.
Vi började med att köpa med oss lunch och satte oss på Caribou Coffee. Jag gillar verkligen det stället. Bättre kaffe än Starbucks och insidan är som en stuga på en skidresa med öppen spis, så mysigt.
Vi fortsatte sen till The Bean, men då hade det börjat snöa så otroligt mycket och det var svårt att använda kameran utan att den blev blöt. Resten av dagen i city promenerade vi runt, köpte goda popcorn på Garrett’s och mer kaffe från Caribou.
Vi tog tåget tillbaka och kvällen bestod av mexican food med billiga margaritas och vi avslutade med filmen Scent of a Woman med Al Pacino, en rolig film som jag kan rekommendera.

English: Yesterday we took the train into downtown Chicago. When we arrived it started to snow. First snow of the winter. Must say that it was actually kinda nice. In town, they were in the process of putting up lights on the trees.
We started by buying lunch and sat down at Caribou Coffee. I really like that place. Better coffee than Starbucks and the inside is like a cabin on a ski trip with a fireplace, so cozy.
We then continued to the Bean, but then it started snowing so much and it was hard to use the camera without it getting wet. The rest of the day in the city we walked around, bought great popcorn at Garrett’s and more coffee from Caribou.
We took the train back and in the evening we had mexican food with cheap margaritas and we finished with the movie Scent of a Woman with Al Pacino, a funny movie that I can recommend.

IMG_6559

IMG_6533_2

IMG_6577_2

IMG_6586_2

IMG_6591

IMG_6595

IMG_6638

Tjingeling

Dentist…again

Buhuuu! Oavsett hur positiv jag vill vara så kan jag tyvärr inte säga att det är roligt att gå till tandläkaren. Min käke gör ont nu efter att ha fått ha den öppen i timme. Och nu måste jag gå tillbaka igen för att fixa ännu mer. Förra gången jag var hos tandläkaren i Sverige i Januari sa de att mina tänder var fina. Verkar ju inte så nu. Jag behöver göra tusen saker, det hade ju varit enklare att bara ge mig löständer direkt.

Det är annorlunda att gå till tandläkaren här. Och jag vet inte om jag ska lita på allt jag har hört när jag har växt upp eller om jag ska lita på den här tandläkaren i USA som Jim har gått till i 3 år. Varför är det så olika? Vem ska man lita på egentligen?

English: Buhuuu! No matter how positive I want to be, but unfortunately I can’t say it’s fun to go to the dentist. My jaw hurts now after having it open for an hour. And now I have to go back again to fix even more. Last time I was at the dentist in Sweden in January, they said my teeth were fine. Doesn’t seem like it now. I need to do a thousand things, it would have been easier to just give me false teeth directly.
It’s different going to the dentist here. And I don’t know if I should trust everything I’ve heard when I grew up or if I should trust this dentist in the U.S. that Jim has gone to for 3 years. Why is it so different? Who should you really trust?

Tjingeling