La Crepe Bistro

lacrepebistro_chicago-02lacrepebistro_chicago-03 lacrepebistro_chicago-07 lacrepebistro_chicago-06 lacrepebistro_chicago-05 lacrepebistro_chicago-08 lacrepebistro_chicago-092lacrepebistro_chicago-04

One of the days here in Chicago, I had lunch with my mother in law at La Crepe Bistro, a cute french cafe. They had a lot that sounded good on the menu but we both ended up with a sweet crepe. Such cute place and I loved the Christmas decorations in there. We had a great lunch.

En av dagarna har i Chicago, var jag pa lunch med min svarmor pa La Crepe Bistro, ett gulligt franskt cafe. De hade mycket som lat gott pa menyn men vi bada bestallde in en sotare crepe. Ett gulligt stalle och jag alskar deras juldekorationer. Vi hade en fantastisk lunch.

Dan före dopparedan

Thor-christmas-chicago2015

The headline reads “the day before the dipping day”. It means it’s the day before Christmas Eve. In the old Swedish traditions, Christmas Eve was the day you dip into the pot. You use the broth from the cooked ham in which you dip the bread. So when it’s getting closer to Christmas celebration (which in Sweden is the 24th) you count down saying for example on the 22nd “the day before the day before the dipping day”. So today is the the day before. 
Apparently family drove to my grandmas today. It’s seven hours between us now when I’m here and I have no idea if we can skype one of the days or not. I am celebrating with my husbands family in Chicago this year. I am very excited to spend time with his side of the family during Christmas and experience it the American way. I have been in America four times before on Christmas, but it’s not the same to just celebrate with my husband, which of course is nice but not the same, especially not when you have food poisoning for 24 hours like last year.
I feel far away from my family and I miss them all. But, I married into a wonderful family that I gladly spend the holidays with. Not much of Christmas feeling yet, but I’m sure it will come when I get to see everybody and eat all the food 🙂 

In Chicago

image

Hi! I know, it’s been a little quiet here. But anyway. We are in Chicago now. We landed on Thursday and we are staying until after Christmas.
This weekend is all about our friends wedding. Jim is in the wedding party so he’s already dressed and out taking pictures with the groom and all the other 9 groomsmen. I’m at the hotel (the picture above is our view) just hanging out. I’m soon gonna start to get ready. I think I’m gonna wear a different dress than I planned, but I need to try everything out again, so it’s good to have some time.
Hope you’ll have an awesome weekend.

Thanksgiving 2015

larchmont_03 larchmont_02 fanny-thor-larchmontred-tree-nov2015 larchmont_01 thanksgiving-2015

This year we had plans to stay home just the two of us and cook our first turkey. We have been in Chicago the previous years but since we are going there for a longer time for Christmas this year we chose to stay in New York for Thanksgiving. On Wednesday evening we got asked if we wanted to celebrate with J’s boss and his family, so on Thursday morning we made a quick decision to take the train up to Larchmont
We came to Grand Central around noon and there were long lines around the whole place to get tickets from the machines. The lines to buy tickets at the counter was way shorter and it didn’t take long before we had our tickets and headed to the train. Thor was barking the whole 40 minute train ride, very stressful both for us and all the other passengers. We gave him treats for anxiety before but it didn’t help. Poor little baby. I don’t know how we can help him be more comfortable. But anyway, we finally got there and they came to pick us up. 
The first thing we did when we got there was letting Thor off leach in their backyard. We had to make sure that he would run out into the water, but other than that he seemed to have fun. And all the kids loved him and chased him around calling him a monkey, hahah. 
Before the dinner, we took a walk to a beautiful park area. They have a beach where they allow dogs to run free, but unfortunately it was closed off yesterday. It would be fun to see how Thor will react to beach but at least we got some park time. 
The food was really amazing. Thor had a lot of fun with all the kids. It was a very relaxed and fun afternoon with J’s boss, his family and relatives. It was very nice to leave Manhattan for a day and enjoy the nature and also nice for T to run free on grass which he’s not allowed to do on Manhattan.
One really funny thing was that there were three Thor‘s. A father and son with the Norwegian pronunciation and then our little puppy who has the American way of saying it. All day we had three different Thor/Tor to keep track on 😀

I loved that our plans changed. We had a great time. A fantastic Thanksgiving! T passed out directly when we came home and he’s still very tired after a day full of playtime. Of course we had a giant turkey and a lot of potatoes in our fridge that we had to cook today, but since J was working from home today we had the time to enjoy a second Thanksgiving day 🙂 

I ar hade vi planer pa att stanna hemma bara vi tva och laga var forsta kalkon. Vi har varit i Chicago de tidigare aren men eftersom vi ska dit en langre tid for julen i ar valde vi att stanna i New York for Thanksgiving. Pa onsdag kvall fick vi fragan om vi ville fira med J’s chef och hans familj, sa pa torsdag morgon tog vi ett snabbt beslut att ta taget upp till Larchmont.
Vi kom till Grand Central runt lunchtid och dar var sa langa koer runt hela stallet for biljetter att kopa i automat. Koerna for att kopa i luckan var betydligt kortare och det tog inte lang stund forran vi hade vara biljetter och gick mot taget. Thor skallde hela den 40 minuter langa tagresan, valdigt stressande bade for oss och alla de andra resenarerna. Vi gav honom godis som hjalper mot angest fore resan men det hjalpte inte. Stackars liten. Jag vet inte hur vi kan hjalpa honom att bli mer bekvam. Men iaf, vi kom tillslut fram och de kom och hamta oss.
Det forsta vi gjorde nar vi kom dit var att ta av kopplet pa Thor i tradgarden. Vi var tvugna att se till att han inte sprang ner till vattnet, men annars verkade han ha roligt. Och alla barnen alskade honom, jagade honom och kallade honom for apa, hahah.
Innan middagen gick vi en promenad till en vacker park. De har en strand dar de tillater hundar att springa fritt, men tyvarr var den stangd igar. Det vore sa kul att se hur Thor skulle reagera pa stranden men vi fick iaf lite park tid.
Maten var riktigt god. Thor hade sa kul med alla barnen. Det var en valdigt avslappnad och rolig eftermiddag med J’s chef, hans familj och slaktingar. Det var harligt att lamna Manhattan for en dag och njuta av naturen och aven harligt for Thor att spring los pa gras vilket han annars inte far gora pa Manhattan.
En riktigt kul grej var att dar fanns tre Thor‘s. En pappa och son med det norska uttalet och sa varan lilla valp som har det Amerikanska uttalet. Hela dagen hade vi tre Thir/Tor att halla reda pa 😀
Jag alskar att vara planer andrades. Vi hade en underbar dag. En fantastisk Thanksgiving! T slocknade direkt nar vi kom hem och han ar fortfarande valdigt trott efter en dag full med lek. Sjalvklart hade vi en stor kalkon och massor av potatis i var kyl som vi var tvugna att tillaga idag, men eftersom J jobbar hemifran idag hade vi tid att njuta av en andra Thanksgiving day 🙂

Happy 4th of July!

201507-happy4th-3 201507-happy4th-2 2015-07-happy4th

Hi guys! My birthday turned out really good. I was very pleased with the day. I will update more about that later. 
Today is 4th of July and Independence Day here in the USA. We started the day with a huge brunch, bloody mary and mimosas. Later I bought a book at Barnes & Nobles and after that we found some new chewtoys and stuffed animals for Thor at Petco.
Now I’m drinking coffee, eating a donut and updating you and later its time for hotdogs and fireworks. This year they will have the fireworks along the East River and not on the Hudson like previous years. Yesterday we walked by a pier where they have a park and a bar down here by Brooklyn Bridge that we wanted to go today and also bring Thor to, but they don’t allow dogs there. Maybe we will go up on the roof this year again and hope that New Jersey has some fireworks.

Hej pa er! Min fodelsedag blev riktigt bra. Jag ar valdigt nojd med dagen. Uppdaterar mer om den senare. 
Idag ar det 4e Juli och Independence Day har i USA. Vi borjade dagen med en mega brunch, bloody mary och mimosas. Senare kopte jag en bok pa Barnes & Nobles och efter det hittade vi lite nya tuggleksaker och mjukisdjur till Thor pa Petco.
Nu dricker jag kaffe, ater en donut och uppdaterar er och senare ar det dags for hotdogs och fyrverkerier. I ar har de fyrverkerier langs East River och inte pa Hudson som tidigare ar. Igar gick vi forbi en pir dar de har en park och bar har nere vid Brooklyn Bridge som vi ville ga till idag och aven ta med Thor till, men de tillater inte hundar dar. Kanske blir att vi gar upp pa vart tak i ar igen och hoppas att New Jersey har lite fyrverkerier.