Showing all posts in Stockholm

Gangen till Hotorget
The walk way to Hotorget

Pa lordagen var det Stockholm Maraton
On Saturday it was Stockholm Marathon

Klockan ar 21:20, molnigt men fortfarande ljust ute i ytterligare en timme eller sa
It was 9:20pm, cloudy but still light outside for an other hour or so

Frash kraftsallad pa ett av Stockholms cafeer
Fresh crayfish salad at one of Stockholm’s cafees

WC

Halv kanelbulle och te fran Saturnus. Ett maste!
Half cinnamon bun and tea from Saturnus. A must!

Alltsa, nu ar jag trott pa den har forkylningen. Sover lange pa morgonen och orkar inte gora sa mycket under dagen. Igar kunde jag ju iaf kora in till stan och fixa nytt pass (och fotot ar det fulaste jag nagonsin har sett och jag ar sa langt ner pa det sa jag ser ut som en liten dvarg, men jag orkade inte ta om det, sa det far bli som det blir). Det ar ratt trakigt vader har pa vastkusten, sa pa satt och vis gor det inget att jag mar lite daligt, hahah. 

Really, I’m so tired of my cold now. Sleeping longer in the morning and don’t have much energy during the day. Yesterday I could at least drive in to the city and get a new passport (and the photo is the ugliest I have ever seen and I’m so low on it so I look like a little dwarf, but I didn’t care enough to take a new one, so it has to be what it is). It’s pretty boring weather here on the west coast, so in one way it doesn’t really matter that I don’t feel well, hahah.

Tjingeling

Vi har haft en forsta bra dag har i Stockholm. Vadret ar helt fantastiskt! Vi tog en promenad langs Riddarfjarden och in mot centrum. Vi at en god middag pa en Irlandsk pub (jag bestallde bearnaisesas!!) och sedan fick jag antligen kopa godis. Min favorit butik finns tyvarr inte kvar, men jag fick lite lakrits iaf. Jag har ju hallit mig borta fran allt sott i fyra veckor infor min resa till Sverige, sa nu passar jag verkligen pa och gottar mig:)
Vi promenerade sedan vidare till uteserveringen de har vid Dansens hus och satt dar en stund tills vi gick tillbaka till hotellet.
Jag ar sjukt trott nu, men jag kan lixom inte ga och lagga mig allt for tidigt, sa nu sitter vi i hotellbaren och kollar pa baseball via Jim’s telefon. Mycket trevligt. 

We’ve had a very nice first day here in Stockholm. The weather is incredible! We went for a walk along Riddarfjarden and in towards city center. We ate a good dinner at an Irish pub ( ordered bearnaise sauce!!) and then I finally got to buy candy. My favorite shop has closed down, but I got some licorice at least. I have been staying away from everything sweet for four weeks prior to my trip to Sweden, so now I’m really gonna enjoy it:)
Then we walked to an outdoor seating by Dansens Hus (Dance house = dance stage) and sat there for a while until we walked back to the hotel. 
I’m really tired now, but I can’t just go to sleep too early, so now we are sitting in the hotel bar watching baseball on Jim’s phone. Very nice. 

Tjingeling

Ar pa hotellet i Stockholm. Vi borjade resan med tva timmars forsening, men det gjorde inte sa mycket nar vi upptackte att vi fick aka business class. Skont att ligga ner och jag sov for en gangs skull ganska mycket pa resan vilket hjalper nu nar vi ska ut i Stockholm och turista:) 

At the hotel in Stockholm. We started the trip with two hour delay, but it didn’t really matter when we realized that we were going in business class. Nice to lie down and I actually managed to sleep a lot on the trip which helps now when we are going out in Stockholm for tourism:)

Tjingeling

Gamla Stan

Carlye och slottet

Utsikt från Götgatan över Globen

Carlye och David gör en DaveyDanceBlog

Båt vid Vasamuseet

Utsikt från Djurgården

Carlye

Kyrkogården vid Vasamuseet

Tjingeling

Vakna vid 7 och uppe sen 7:30, solstrålar in genom fönstret i köket. Fantastiskt. Det är underbart att vakna upp i Sverige på sommaren. Det är något speciellt över det.

Träffade mitt ex igår kväll. Satt på uteserveringen vid Dansens Hus. Trevligt. Han verkar ha det bra och jag hoppas att det är så:) Kul att vi nu kan dela våra liv som vänner.

Nu ska jag snart bege mig ut på stan. Har lite ärenden för mig själv och sen ska vi tre äventyrare ut till Djurgården och käka lunch.

Tjingeling