Tjingeling
Showing all posts in Sweden
Andra Advent
Igår hade jag de svenska tjejerna över på en riktigt svensk Andra Advents fika. Så mycket gott! Så mysigt! Utanför snöade det (första snön i NY) och det blev t.o.m vitt på gatan. Supermys!
English: Yesterday I had the Swedish girls over on a really Swedish Second Sunday of Advent ‘fika’. A lot of tasty stuff! So cozy! It was snowing outside (first snow in NY) and it even got white on the street. Super cozy!
Tjingeling
Saffron donuts?
Jag fick hjälp med min bakning i söndags. Jim gjorde jättefina S och han hittade även på egna sätt att göra bullar. Något han ville göra var donuts. Hahhaha, så gulligt och så amerikanskt:)
English: I got help with my baking on Sunday. Jim did very nice S and he even found his own ways to make buns. Something he wanted to do was donuts. Hahhaha, so cute and so American:)
The hole disappeared on some buns when they swelled up in the oven
Tjingeling
Andersonville
När vi var i Chicago förra veckan åkte vi till Andersonville (läs historia HÄR). Lång biltur dit, promenerade runt i området, handlade lakrits och choklad, kort besök på Swedish-American Museum, och sedan en lång biltur tillbaka igen. Jim och hans mamma har ju svenskt i blodet så det var roligt att gå runt där och visa svenska saker och förklara hur det ser ut i Sverige på julen.
En kall men mycket trevlig dag!
English: When we were in Chicago last week, we went to Andersonville (read the history HERE). Long drive there, walked around the area, bought some licorice and chocolate, short visit to the Swedish-American Museum, and then a long drive back again. Jim and his mother have some Swedish in their blood so it was fun to walk around there and see Swedish things and explain how it looks like in Sweden at Christmas.
A cold but very nice day!
Tjingeling
Första Advent
Första advent, första december och första gången som jag någonsin har bakat lussebullar.
Hela morgonen bakade jag bullar och fick hjälp av maken. När bullarna var klara i ugnen fixade vi glögg och så var det dags att tända första ljuset. Så mysigt. Mysigare såklart om det hade varit mörkt ute så som det är nu ikväll.
English: First Sunday of Advent, December 1 and the first time I’ve ever baked saffron buns.
I baked buns all morning and got help from my husband. When the buns were ready in the oven made the glögg and it was time to light the first candle. So cozy. Nicer of course if it had been dark outside like it is now.
Tjingeling