Första Advent

Första advent, första december och första gången som jag någonsin har bakat lussebullar.

Hela morgonen bakade jag bullar och fick hjälp av maken. När bullarna var klara i ugnen fixade vi glögg och så var det dags att tända första ljuset. Så mysigt. Mysigare såklart om det hade varit mörkt ute så som det är nu ikväll.

English: First Sunday of Advent, December 1 and the first time I’ve ever baked saffron buns.
I baked buns all morning and got help from my husband. When the buns were ready in the oven made the glögg and it was time to light the first candle. So cozy. Nicer of course if it had been dark outside like it is now.

IMG_6748

IMG_6752_2

IMG_6765_2

IMG_6766_2

IMG_6773

IMG_6779_2

IMG_6792_2

IMG_6793

Tjingeling

A day in Chicago

Igår tog vi tåget in till Chicago city. När vi kom fram började det att snöa. Första snön för vintern. Måste säga att det faktiskt var rätt mysigt. I stan var de i full gång med att sätta upp belysning på alla träd.
Vi började med att köpa med oss lunch och satte oss på Caribou Coffee. Jag gillar verkligen det stället. Bättre kaffe än Starbucks och insidan är som en stuga på en skidresa med öppen spis, så mysigt.
Vi fortsatte sen till The Bean, men då hade det börjat snöa så otroligt mycket och det var svårt att använda kameran utan att den blev blöt. Resten av dagen i city promenerade vi runt, köpte goda popcorn på Garrett’s och mer kaffe från Caribou.
Vi tog tåget tillbaka och kvällen bestod av mexican food med billiga margaritas och vi avslutade med filmen Scent of a Woman med Al Pacino, en rolig film som jag kan rekommendera.

English: Yesterday we took the train into downtown Chicago. When we arrived it started to snow. First snow of the winter. Must say that it was actually kinda nice. In town, they were in the process of putting up lights on the trees.
We started by buying lunch and sat down at Caribou Coffee. I really like that place. Better coffee than Starbucks and the inside is like a cabin on a ski trip with a fireplace, so cozy.
We then continued to the Bean, but then it started snowing so much and it was hard to use the camera without it getting wet. The rest of the day in the city we walked around, bought great popcorn at Garrett’s and more coffee from Caribou.
We took the train back and in the evening we had mexican food with cheap margaritas and we finished with the movie Scent of a Woman with Al Pacino, a funny movie that I can recommend.

IMG_6559

IMG_6533_2

IMG_6577_2

IMG_6586_2

IMG_6591

IMG_6595

IMG_6638

Tjingeling