Dolphins!

Nar vi var i Mexico bestamde vi oss for att simma med delfiner! Vilken upplevelse! De ar sa mjuka och sota! Det roligaste var nog nar man skulle halla knana raka, se ut som en sjostjarna och tva delfiner kommer med nosen pa fotterna och pushar en framat och det kanns som att man flyger fram over vattnet. Valdigt kul!!
Vi kopte bilderna och dvd’n saklart som minne. Vi har inte haft tid att titta pa filmklippen, men det finns nagra bra bilder.

When we were in Mexico we decided to swim with dolphins! What an experience! They are so soft and cute! The funniest thing was probably when you would keep the knees straight, looking like a starfish and two dolphins came with its nose on the feet and pushes you forwards and it feels like you’re flying over the water. A lot of fun!
We bought the photos and the dvd of course to remember this. We have not had time to look at the movie clips, but there are a few good pictures.

2839_229 58_263_2

65

Tjingeling

 

 

 

In Chicago

Oh man, vi har inte tur med flygen den har veckan. Jag har varit extremt uppdtagen och darfor inte hunnit med att uppdatera sa mycket har.

I fredags blev otroligt manga flyg installda pga att det var blasigt i Chicago. Jag tog det ganska lugnt hela dagen och precis nar jag gjort iordning lunch, skrev Jim till mig att jag kanske maste vara packad och redo att aka nar som helst. Jag sprang runt som en galning i 5 minuter. Kollade chatten igen och Jim skrev att jag maste genast ta mig till hans kontor och hamta honom med taxi. Varat flyg pa kvallen blev installt och istallet bokade de om oss till ett flyg som skulle ga inom 1,5 timma. Omg, jag sprang ut med tva vaskor som jag inte riktigt visste vad de inneholl och en kostym-bag. Sprang runt som en galning och fick tillslut tag i en taxi. Saklart tog det en miljon evigheter att ta sig till midtown. Betalade, hoppade ur, letade upp Jim, hoppade in i nasta taxi och satt sen i lang ko till flygplatsen. Sprang in pa terminalen och de sager att de precis stangt var gate (vilket inte var sant, men whatever).

Bokade om till tva stand-by biljetter for nasta flyg. Checkade in. Vantade. Lyckades via telefon boka tva nya stand-by biljetter med ett annat flygbolag. Lamnade var gate, hamtade biljetter, checkade in igen och vantade pa forsta flyget. Fanns bara en plats kvar och trots att jag sa at Jim att aka sjalv stannade han med mig. Vi gick sedan till andra sidan av terminalen, checkade in igen till nasta flygbolag, och fick veta att det flyg vi stod stand-by pa redan hade akt (alla flyg som inte var installda var istallet forsenade med tva timmar, sa vi stod och vantade pa flygplan som redan vart forsenade). Vi hamnade i en ny stand-by ko for nasta flyg. De raknade upp minst 20 namn pa stand-by listan (konstigt att de inte var dar…) och de var sekunder ifran att stanga gaten da de ropade upp vara namn och vi fick de sista platserna.
Flygresan gick bra. Nar vi narmade oss Chicago var det riktigt blasigt. Planet akte hit och dit i luften, som nar en bil sladdar runt pa gatan, men vi kom fram sakert och efter en snoig bilresa fick vi god mat serverad.

Denna gang ar vi inte i Chicgao for nojes skull. Lordagen borjade med begravning. Sa det var extra viktigt att vi kunde komma hit i fredags. Trevligt att traffa J’s slaktingar, men det kunde ju ha varit vid ett roligare tillfalle.

Det ar tankt att vi ska flyga tillbaka ikvall men vadret ar fortfarande bajsigt okul och de staller in flyg, sa vi hoppas pa att vi inte behover sitta pa en flygplats for tredje gangen den har veckan.

riskVi spelade RISK i ett par timmar igar kvall och jag vann!

Tjingeling

Back in the cold

IMG_7696_2

Vi ar tillbaka i New York. Satt pa flygplatsen i Cancun otroligt lange igar. Flyget var forsenat 4 timmar pga mycket sno i NY. Nar vi val kom fram efter midnatt hade terminalen stangt, sa vi satt i flygplanet och vantade pa att en annan terminal skulle oppna. Eftersom jag inte har ett Amerikanskt pass fick vi aven sta i ko ett bra tag for att ta oss in i landet. Men, men, vi kom tillslut hem vid 2:30am. Stackars Jim som skulle till jobbet imorse. Sjalv tog jag sovmorgon:)

Vi har haft helt underbara dagar i Mexico! Stralande sol och 86°F (30°C) varje dag! Jag har aldrig varit pa ett resort som det forut sa det var nytt for mig. Vi akte dit for att ta det lugnt och njuta av solen, och med ett All Inclusive var det perfekt.
Jim har varit i Mexico tre ganger forut och han har varit pa all inclusives ett flertalet semestrar, sa det var inte mycket nytt for honom. Jag fick dock en massa nya upplevelser! Och alla dessa vackra palmer! Sa fantastiskt!

Bilder kommer senare. Jag har en del saker att ta tag i och ikvall ska vi pa konsert, sa vi far se hur mycket jag hinner uppdatera idag. Men mer kommer:)

We’re back in New York. Sat at the airport in Cancun for an incredibly long time yesterday. The flight was delayed 4 hours because much snow in NY. When we finally arrived after midnight had the terminal closed so we sat in the airplane and waited for another terminal to open. Since I don’t have an American passport, we also had to wait quite a while to get into the country. Well, well, we finally arrived home at 2:30am. Poor Jim had to work this morning. I got to sleep in:)
We’ve had an absolutely wonderful time in Mexico! Sunny and 86 °F (30°C) every day! I’ve never been on a resort like this before so it was new to me. We went there to take it easy and enjoying the sun, and with an All Inclusive it was perfect.
Jim has been in Mexico three times before and he has been on all inclusive’s on several vacations, so there was not much new for him. However, I got a lot of new experiences! And all these beautiful palm trees! So amazing!
Pictures will come later. I have some things to take care of and tonight we’re going to a concert, so we’ll see how much I have time to update today. But more will come:)

Tjingeling

In Mexico

image

Hej hej!
Vi ar i Mexico! Vi har bara internet pa Jim’s mobil och det funkar inte jattebra. Sa det blir mer update nar vi kommer tillbaka till USA. Nu ska vi unna oss sol, palmer bad och god mat.

Hi hi!
We’re in Mexico! We only have internet on Jim’s phone and it doesn’t work that well. So more updates when we get back to USA. Now, we gonna enjoy the sun, palm trees, pool and great food.

Tjingeling