I Sverige

IMG_3977_2 IMG_3974_2

Jag kom fram till Falkenberg igar eftermiddag. Resan fran dorr till dorr var lang, men nu ar jag iaf har. Har umgatts med syster hela dagen vilket har varit mysigt. Bl.a gick vi och at lunch pa Falkmanska cafe vilket vi gor varje gang jag ar i Sverige. 

I came to Falkenberg in the afternoon yesterday. The trip from door to door was long, but now I’m here at least. Have spent time with my sister all day which has been very nice. One thing we did was having lunch at Falkmanska cafe which we do every time I’m in Sweden. 

Going to the land of ice and snow

IMG_1761IMG_2079Tva bilder jag tog i Falkenberg i April 2012
Two pictures I took in Falkenberg in April 2012

Ikvall flyger jag till Sverige. Jag ska bara vara dar over helgen (japp, kortaste Sverige besoket ever!). Ser fram emot att fa umgas med familjen och slaktingar! Ser fram emot att ata lakrits och dricka riktigt gott kaffe! 
Nar jag ar borta och Jim jobbar ska Thor fa va pa hunddagis i midtown east. Jag hoppas han ska trivas. Jag var dar igar och personalen verkade serios vilket kanns tryggt. Kul for Thor att traffa nya puppies:)

Tonight I’m flying to Sweden. I’m only going for the weekend (yup, shortest visit in Sweden ever!). Looking forward to spend time with family and relatives! Looking forward to eat licorice and drink really good coffee!
When I’m gone and Jim is working, Thor will be in daycare in midtown east. I hope he will enjoy it. I went there yesterday and the staff seems really serious which feels safe. Fun for Thor to meet new puppies:)

Back in NY

sleepy_thor_29nov2014christmas_candles

Vi ar tillbaka i NY. Jag fick en ordentlig sovmorgon idag. Wohoo, det har jag inte haft sen innan vi skaffade Thor (tack till basta husband!). Eftersom Thanksgiving ar over och det ar forsta advent imorgon, har jag julpyntat hela dagen. Vi tog ett brake och gick till en bar vid Wall Street. Vi satt bredvid tva tanter fran Sverige som borjade braka pa den bredaste Orebro dialekten (tror jag att det var). En bit bort satt tva svenska herrar och snackade fotboll och jag slar vad om att dar fanns en hel del andra svenskar langre in i baren. 
Flygresan hem gick battre. Thor var tyst fram tills vi gick pa planet. Nar vi skulle lyfta och han var tvungen och ga in i sin carrier lat vi honom skalla tills hans trottnade och somnade snart. Vi kopte treats som skulle gora honom lugn infor forra resan, men de hjalpte inte ens efter hogsta dosering, sa vi kopte nya infor denna resa. De funkade inte riktigt for resan, men Thor har nu sovit hela dagen och varit jatte lugn (darfor jag passade pa att stada och julpynta, for annars atar han dammtrasan), sa infor nasta resa ska vi nog ge honom en treat tidigare an forut. 

We are back in NY. I got a real good sleep in today. Wohoo, I haven’t got that since before we got Thor (thanks to the best husband!). Since Thanksgiving is over and it’s first of Advent tomorrow, I have decorated for Christmas all day. We took a brake and went to a bar by Wall Street. We sat next to two old women from Sweden that started to fight on the widest dialect from Orebro (I think it was). A little bit away from us there sat two Swedish men that talked about soccer and I’m sure that there was more Swedish people farther in inside the bar. 
The flight home went better. Thor was quiet until we boarded the plane. When we were about to lift and he had to be down in his carrier, we let him bark until he tired himself out and soon fell asleep. We bought treats that would make him calm before the first trip, but that didn’t help even after the highest dose, so we bought new ones before this trip. It didn’t really work for the trip, but Thor has now been asleep all day long and been very calm (that’s why I took time to clean and decorate for Christmas, because otherwise he eats the dust wipe), so before the next trip we have to give him a treat earlier than before. 

Inside The Chicago Board Option Exchange

Sa, i onsdags tog vi taget fran suburbs in till Chicago city. Vi motte en man som vi gick till Bears game tillsammans med nagra dagar innan och han tog med oss in till The Chicago Board Option Exchange och visade oss runt. Jim jobbade dar under ett tag under college, sa det var inte nagot nytt for honom, men jag tyckte att det var awesome! J visade mig vad som forr var hans bord och berattade om hur det var att jobba dar. 
Vi har alla sett Wall Street filmer. Hur de star dar och skriker pa nagon over telefon, viftar pa papper i luften och tittar pa nummer pa tv screens. Det ar vad jag fick se nu, fast i en mindre version. Vad de har berattat for mig ar att stock exchange i New York, den kanda som vi kanner till, inte har riktigt har detta langre. Saker har blivit mer o mer over dator nu. Men i Chicago har de fortfarande en del av det. Mycket av det ar tomt dar, och det ar inte bara for att det var Thanksgiving denna vecka, det fanns inga datorer pa borden pa halva stallet. 
Men det var ett omrade dar alla stod i en circel, skrikandes, holl en eller tva telefoner mot sina orin, tittade pa skarmen av roda och grona nummer. Det kandes lite konstigt att star dar mitt i tillsammans med dem och ta bilder, men de verkade inte bry sig. En man fragade om jag var fran en tidning, haha. 
Jag ar glad att jag fick se detta, for vem vet hur lange detta kommer att finnas:)

So, on Wednesday we took the train from the suburbs in to the city of Chicago. We met up with a guy that we went to the Bears game with few days earlier and he brought us in to The Chicago Board Option Exchange and showed us around. Jim worked there for a while during college, so it was not new to him, but I thought it was awesome! J showed me what used to be his desk and told me about how it was to work there. 
We have all seen Wall Street movies. How they stand there and yell at someone on the phone, waving papers in the air and watching numbers on tv screens. That’s what I got to see now, only a much smaller version. What I’m told is that the stock exchange in New York, the famous one we know, doesn’t really have this anymore. Things are computerized these days. But in Chicago they still have some of it. A lot is empty in there, and that is not just because of that it was Thanksgiving this week, there were no computers on the desks in half of the place. 
But there was one area where they all stood in a circle, screaming, holding one or two phones against their ears, looking at the screen of red and green numbers. I felt a little awkward to stand there among them and take pictures, but they didn’t seem to be bothered. One man asked me if I was from a news paper, haha. 
I’m glad that I got to see this, because, who knows how long this will exist:)