Home

Imorse åkte jag upp till Midtown. Åt frukost på Starbucks. Promenerade sen runt i området. Så mysigt att bara strosa runt. Gatorna i Midtown är fullproppade med folk, men det är mestadels folk som jobbar i området, så alla sköter sig själva och att själv promenera där under förmiddagen och lyssna på bra musik är underbart.

Maken kommer vara bortrest hela helgen, saknar honom redan. Jag åkte förbi Sockerbit innan och jag ser fram emot en myskväll och någon bra film.

ENGLISH: This morning, I went up to Midtown. Had breakfast at Starbucks. Then I walked around the area. So nice to just wander around. Streets in Midtown are packed with people, but it’s mostly people who work in the area, so everyone takes care of themselves and to walk there in the morning and listen to good music is wonderful.
My husband will be out of town all weekend, I miss him already. I walked by Sockerbit before and I look forward to a cozy evening and a good movie.

Tjingeling

Phone-update:
Gick precis en promenad har nere i Battery Park. Regnade lite, blaste mycket och bast av allt..inga turister!
Om man ska ge sig ut och njuta av parken nar ingen annan ar ute, da ska man ge sig ut innan solen gar upp pa morgonen eller nar det regnar. Det ar inte ofta man far vara ensam har i New York, sa nar man val hittar en stund da man inte behover ha ansiktet intryckt i nagon annans arsle (ja, jag ar i hojd med folks rumpor, haha) da njuter man oavsett vader:)
Tjingeling

> For tillfallet funkar det visst inte att uppdatera wordpress pa datorn eller ladda upp normal storlek pa bilder / At the moment it doesn’t work to update wordpress on the computer or upload pictures in normal size <

Vi har haft en stillsam helg. Vi har promenerat i solen, städat lägenheten (läs: jag städade och J gick ner till gymmet, hahah), tvättat (läs: J tvättade och jag läste bloggar på nätet), och vi har kollat många många avsnitt av tv-serien Fringe. Det är en väldigt intressant serie och jag vill bara se mer och mer.
Vi har tagit det så lugnt att J frågade mig igår eftermiddag vad han skulle göra, hahah. Både J och jag är vana vid att alltid göra något, att alltid ha ett mission med helgen, så att få en extra timme på dygnet och att inte ha några måsten, ja, då var vi tvugna att ta det lugnt:)
Något jag tycker är mysigt är en riktig söndagsfika med te/kaffe och något gott att smaska på. En “svensk” timme i veckan, det är något jag ska försöka fortsätta med.

ENGLISH: We’ve had a peaceful weekend. We walked in the sun, cleaned the apartment (read: I cleaned and J went down to the gym, hahah), did laundry (read: J did laundry and I read blogs on the web), and we have watched many many episodes of the tv-show Fringe. It’s a very interesting show and I just want to see more and more.
We have taken it so easy that J asked me yesterday afternoon what he should do, hahah. Both J and I are used to always doing something, always having a mission for the weekend, so to get an extra hour of the day and to not have any musts, well, then we just had to take it easy:)
Something I feel is cozy is a real Sunday ‘fika’ with tea/coffee and something to eat. A “Swedish” hour a week, that’s something I’ll try to continue with.

Tjingeling