THIS IS FANNY | THIS IS FANNY

Going on vacation to Chicago

Fanny Sura22 November, 2013Leave a comment

Tidigt tidigt imorgon bitti, nästan lite fööör tidigt, åker vi till Chicago. Vi ska vara där en vecka denna gång, kul! Jag ser verkligen fram emot det! Trevligt att få spendera tid med Jim’s familj, fira Thanksgiving och självklart helt underbart att Jim är ledig från jobbet.

Klockan är snart halv tio och det börjar kännas alldeles för sent! Måste duscha och sova. Så,..God natt!

English: Early early tomorrow morning, almost tooooo early, we’re going to Chicago. We will be there for a week this time, fun! I’m really looking forward to it! Nice to get to spend time with Jim’s family, celebrating Thanksgiving and obviously really wonderful that Jim is off work.
It’s almost half past ten and it’s starting to feel way too late! Have to shower and sleep. So,..Good night!

Picture from our last visit in May

TJingeling

In Uncategorized, USA

Dentist…again

Fanny Sura21 November, 201321 November, 2013Leave a comment

Buhuuu! Oavsett hur positiv jag vill vara så kan jag tyvärr inte säga att det är roligt att gå till tandläkaren. Min käke gör ont nu efter att ha fått ha den öppen i timme. Och nu måste jag gå tillbaka igen för att fixa ännu mer. Förra gången jag var hos tandläkaren i Sverige i Januari sa de att mina tänder var fina. Verkar ju inte så nu. Jag behöver göra tusen saker, det hade ju varit enklare att bara ge mig löständer direkt.

Det är annorlunda att gå till tandläkaren här. Och jag vet inte om jag ska lita på allt jag har hört när jag har växt upp eller om jag ska lita på den här tandläkaren i USA som Jim har gått till i 3 år. Varför är det så olika? Vem ska man lita på egentligen?

English: Buhuuu! No matter how positive I want to be, but unfortunately I can’t say it’s fun to go to the dentist. My jaw hurts now after having it open for an hour. And now I have to go back again to fix even more. Last time I was at the dentist in Sweden in January, they said my teeth were fine. Doesn’t seem like it now. I need to do a thousand things, it would have been easier to just give me false teeth directly.
It’s different going to the dentist here. And I don’t know if I should trust everything I’ve heard when I grew up or if I should trust this dentist in the U.S. that Jim has gone to for 3 years. Why is it so different? Who should you really trust?

Tjingeling

In Uncategorized

MoMath OnSiteNYC

Fanny Sura21 November, 201321 November, 2013Leave a comment

JoAnna, vår koreograf, har satt ihop en lite film från vårat besök på Museum of Mathematics igår.
JoAnna, our choreographer, has put together a little video from our visit to the Museum of Mathematics yesterday.

All credit to The Equus Projects and JoAnna Mendl Shaw

Tjingeling

In Uncategorized

No title today

Fanny Sura21 November, 2013Leave a comment

Jag är så glad denna morgon, jag har nämligen sovit som en stock hela natten:) Också underbart att vakna bredvid mannen i mitt liv.

Igår skulle vi på en välgörenhets konsert på Canal Room. Jag var redo att gå, med skor på och allt, och J smsa att de skulle bli sena. Jag satt i en timme i lägenheten och väntade och när J tillslut smsa att jag kunde åka och möta dem beslutade jag mig för att de inte var värt det. Kallt ute och vi skulle ändå bara vara där i typ en timme. Istället städade jag och gjorde även rent badkar och avlopp. Himla trevligt. Men det var nog tur att vi inte gick ut, då hade jag kanske inte sovit så gott som jag nu gjorde 🙂

English: I’m so happy this morning, because I have slept all night:) Also wonderful to wake up next to the man in my life.
Yesterday we were supposed to go to a charity concert at Canal Room. I was ready to go, with shoes on and everything, and J texted that they would be late. I sat for an hour in the apartment and waited and when J finally texted that I could go and meet them, I decided that it was not worth it. Cold outside and we would only be there for like an hour. Instead, I cleaned and also cleaned the bathtub and sewers. Really nice. But it was probably a good thing we didn’t go out, then I might not have slept as good as I did now 🙂

Bild från igår / Picture from yesterday :

Fun at the Tessellation Station

Tjingeling

In Uncategorized

Museum of Mathematics

Fanny Sura20 November, 201320 November, 2013Leave a comment

Vi spenderade morgonen på Museum of Mathematics. Vi fick en tur med tjej som var med på vårat performance i Tudor City i våras. Så roligt! Får se om det blir ett framtida projekt eller inte.

English: We spent the morning at the Museum of Mathematics. We got a tour with the girl who was on our performance in Tudor City in the spring. So much fun! We will see if there will be a future project or not.

Tjingeling