Besökte Andersonville idag och jag hittade detta änglaspel. Är så glad! Älskade mammas när jag var barn och har alltid velat ha min egen. Konstigt men kul att jag hittade en här i Chicago:)
Tjingeling
Angels from Andersonville
Home
A day in Chicago
Igår tog vi tåget in till Chicago city. När vi kom fram började det att snöa. Första snön för vintern. Måste säga att det faktiskt var rätt mysigt. I stan var de i full gång med att sätta upp belysning på alla träd.
Vi började med att köpa med oss lunch och satte oss på Caribou Coffee. Jag gillar verkligen det stället. Bättre kaffe än Starbucks och insidan är som en stuga på en skidresa med öppen spis, så mysigt.
Vi fortsatte sen till The Bean, men då hade det börjat snöa så otroligt mycket och det var svårt att använda kameran utan att den blev blöt. Resten av dagen i city promenerade vi runt, köpte goda popcorn på Garrett’s och mer kaffe från Caribou.
Vi tog tåget tillbaka och kvällen bestod av mexican food med billiga margaritas och vi avslutade med filmen Scent of a Woman med Al Pacino, en rolig film som jag kan rekommendera.
English: Yesterday we took the train into downtown Chicago. When we arrived it started to snow. First snow of the winter. Must say that it was actually kinda nice. In town, they were in the process of putting up lights on the trees.
We started by buying lunch and sat down at Caribou Coffee. I really like that place. Better coffee than Starbucks and the inside is like a cabin on a ski trip with a fireplace, so cozy.
We then continued to the Bean, but then it started snowing so much and it was hard to use the camera without it getting wet. The rest of the day in the city we walked around, bought great popcorn at Garrett’s and more coffee from Caribou.
We took the train back and in the evening we had mexican food with cheap margaritas and we finished with the movie Scent of a Woman with Al Pacino, a funny movie that I can recommend.
Tjingeling
Clam dinner
Bears vann inte idag. Vilken lång match. Efteråt tittade vi på Carrie från 1976, den har inte jag sett på väldigt länge. Är den bra? Nja jag vet inte, men det är roligt att se gamla skräckfilmer och jag gillar Stephen King.
Till middag blev det pasta med musslor, väldigt gott! Och som efterrätt fick vi glass:)
Kollade sen på filmen Bernie med Jack Black. True story, intressant. En avkopplande dag framför tv’n. Myssöndag.
English: Bears didn’t win today. What a long game. Afterwards we watched Carrie from 1976, I have not seen it in a long time. Is it good? Hmm I don’t know, but it’s fun to see the old horror movies and I like Stephen King.
For dinner, we had pasta with clams, very good! And for dessert, we got ice cream 🙂
Then we watched the movie Bernie with Jack Black. True story, interesting. A relaxing day in front of the television. Myssöndag.
Tjingeling
Football time
Vi sov riktigt gott inatt. Vaknade vid 6am, som vanlig tid hemma i NY. Under morgonen har vi bara glott på tv, spelat lite airhockey och nu är vi hemma hos Jim’s pappa och tittar på Chicago Bears vs St. Louis Rams i Football. Blir alltid bjuden på så god mat här.
Jag börjar förstå mer och mer av denna sport, men jag är inte helt såld än. Känns fortfarande som en löjlig sport, men vem vet, kanske jag gillar sporten om några år.
English: We slept really good tonight. Woke up at 6am, the usual time at home in NY. During the morning we just wathced tv, played some air hockey and now we’re at Jim’s dad watching the Chicago Bears vs St. Louis Rams in Football. We always get such good food here.
I’m beginning to understand more and more of this sport, but I’m not completely sold yet. I still feel that it’s a ridiculous sport, but who knows, maybe I like the sport in a few years.
Tjingeling
Hej from Chicago
Nu är vi framme i Chicago. Nästan direkt när vi kom hit åkte jag tillsammans med Jims mamma och hennes väninna till en hantverks jul marknad på Jims gamla highschool. Mycket folk och svårt att ta sig fram men ändå mysigt att gå där. Så mycket julkänsla. Thanksgiving är ju på torsdag och första advent är nästa söndag så jag känner mig egentligen inte redo för jul än, men jag måste säga att det roligt med jul här i USA.
Nu på kvällen gav vi julklappar till varandra (vi kommer inte åka hit på julen) och jag fick riktigt fina örhängen. Efter det blev det Chicago pizza som Jim har lovat mig varje gång vi har varit här. Gott!
Vaknade 4:45am och nu är vi riktigt trötta. Dags att sova…klockan 9pm (local time) hahaha:)
English: We’re in Chicago now. Almost immediately after we arrived here, I went with Jim’s mother and her friend to a christmas craft fair at Jim’s old highschool. A lot of people and hard to get around but still nice be there. So much Christmas spirit. Thanksgiving is on Thursday and the first of Advent is next Sunday so I’m actually not ready for Christmas yet, but I have to say that it is fun with Christmas here in the U.S.
In the evening now we gave presents to each other (we will not be here for Christmas) and I got some really nice earrings. After that we had pizza that Jim has promised me every time we have been here. Nice!
Woke up 4:45am and now we’re really tired. Time to sleep…at 9pm (local time) hahaha:)
Tjingeling