Home

Åkte till Peridance och tog pilates med Teri Steele. Kul att gå dit med Charlotte och försöka peppa varandra.

Väldigt udda att ta klass där. De har inga vanliga yoga/pilates mattor, inga props och vi var i en väldigt liten studio. Det var en blandad grupp och klassen var faktiskt inte så svår. Jag trodde innan vi började att jag skulle behöva krypa ut efter klassen helt död, men nej, jag är i förvånandsvärt bra form, hahah:) Jag har nog sett dans/pilates som en separat grej och att gå ner till gymmet inte är samma sak, men det är klart att det är. Visst, på gymmet arbetar musklerna på annat sätt och jag gör andra övningar och min kropp har formats annorlunda, men musklerna finns ändå där och att ta Teri’s klass idag var inte så svårt som jag trodde att det skulle bli. Kul att ta pilates igen!

Jag är fortfarande tight i ryggen, men efter klassen släpte huvudvärken lite. Jag och C gick till Think Coffee och åt lunch och pratade i två timmar, väldigt trevligt. Nu är jag hemma igen och ska snart hoppa in i duschen och göra mig iordning för att gå ut och äta med Jim ikväll.

English: Went to Peridance and took pilates with Teri Steele. Good to go there with Charlotte and try to encourage each other. 
Very odd to take class there. They have no regular yoga/pilates mats, no props and we were in a very small studio. It was a mixed group and the class was actually not so difficult. I thought before we started that I would have to crawl out after the class completely dead, but no, I am in surprisingly good shape, hahah:) I’ve seen dance/pilates as a separate thing and go down to the gym is not the same thing but of course it is. Sure, at the gym I’m working the muscles differently, and I do other exercises and my body have been shaped differently, but the muscles are still there and to take Teri’s class today was not as difficult as I thought it would be. Fun to take pilates again!
I’m still tight in the back, but after the class I had less headache. Me and C went to Think Coffee and ate lunch and talked for two hours, very nice. Now I’m home again and will soon jump into the shower and get ready to go out to eat with Jim tonight.

Tjingeling

Igår kväll var vi på den årliga julfesten på Jim’s jobb. Den här gången var vi på restaurang A Voce som ligger inne på Columbus Circle. En väldigt trevlig kväll. Det är kul nu när jag känner fler av de som J jobbar med, och extra roligt är det att bli presenterad “this is my wife”, hihihi.

Vi kom inte hem så sent, men oj vad trött jag är. Jag har även en otroligt jobbig huvudvärk idag. Mina muskler i ryggen är så tighta från workouts och det går rakt upp till huvudet. Försöker stretcha men ingenting funkar. Senare ska jag iväg på pilates med Teri (omg, jag har inte tagit hennes klass på evigheter…jag kommer dö!) och jag hoppas min trötta kropp kommer orka.

English: Last night we went to the annual Christmas party at Jim’s job. This time we were at the restaurant A Voce located inside the Columbus Circle. A very enjoyable evening. It’s fun now that I know more of those J work with, and it’s extra fun to be presented “this is my wife”, hihihihi.
We didn’t come home so late, but oh I’m tired. I also have an incredibly annoying headache today. My muscles in the back are so tight from workouts and it goes straight to the head. Trying to stretch but nothing works. Later I’m off to pilates with Teri (omg, I have not taken her class in forever…I will die!) And I hope my tired body will make it.

Picture from Chicago. No snow in New York, but it’s raining a lot today.

Tjingeling

God morgon mina vänner! Det är en dimmig och grå dag här i New York, jag är lite trött, men jag är på bra humör. Jag börjar dagen med nyheter, en tidning jag köpte igår men inte läste klart, stor svart kaffe, klementin och två små pepparkakor. Idag ska jag städa, träna, göra några ärenden och ikväll blir det julfest med Jim’s jobb.

English: Good morning my friends! It’s a foggy and gray day here in New York, I’m a little tired, but I’m in a good mood. I start the day with the news, a magazine I bought yesterday but didn’t finish reading, large black coffee, clementine and two small gingerbread. Today I will clean, work out, do some errands, and tonight is the Christmas party with Jim’s job.

Jag är en morgonmänniska. Jag älskar att gå upp tidigt och ha hela dagen framför mig. De dagar när jag inte ska springa iväg till studion på morgonen, då sitter jag gärna med mitt kaffe (bryggt hemma eller köpt i butiken utanför huset) i två eller kanske tre timmar. Oftast har jag något nyhetsprogram på tvn (jag gillar inte dåliga nyheter på morgonen, men morgonprogrammen bjuder på mycket kul med), jag läser artiklar på nätet, kollar bloggar, undersöker dans och bara njuter av min morgon. Det känns viktigt för mig.

Den stunden på dagen är då jag kan tänka på vad jag är tacksam över. Vissa dagar (nej inte alla) skriver jag en lista. Jim står alltid överst och min familj samt J’s familj står som nummer två. Övrigt på listan kan vara både stort och litet. Oavsett vilket liv vi lever så har vi alla något att vara tacksam över.

English: I’m a morning person. I love to get up early and have the whole day ahead of me. On days when I’m not running off to the studio in the morning, I sit happily with my coffee (brewed at home or purchased in the store outside the house) for two or maybe three hours. Usually I have some morning news on the tv (I don’t like bad news in the morning, but the morning programs offer a lot of fun too), I read articles online, reading blogs, researching dance and just enjoying my morning. It feels important to me.
That moment of the day is when I can think about what I’m thankful for. Some days (no, not all), I write a list. Jim is always on the top and my family and J’s family is number two. Other things on the list can be both big and small. Regardless of the life we ​​live, we all have something to be thankful for.

Tjingeling

Medan min man är på ett poker event (tydligen tillsammans med Knicks spelare! Ja, jag är lite avundsjuk!), så är jag hemma och tittar på veckans kändisnyheter på tv’n (RIP Paul Walker) och dricker koffeinfritt kaffe.

Tidigare idag spenderade jag 1 timme och 40 min på gymmet. Ingen där, så skönt! 20min på löpbandet, gjorde armar/ben/rumpa/mage/rygg styrka, 20min stretch. Annars idag har jag bara organiserat lite här hemma, promenerat i det fina vädret och handlat mat (vi har ingenting i våra skåp…förutom lussebullar haha) och lagat en enkel god middag.

English: While my husband is at a poker event (apparently along with Knicks players, yes, I’m a bit jealous!), I’m at home watching the week’s celebrity news on tv (RIP Paul Walker) and drinking decaffeinated coffee.
Earlier today, I spent 1 hour and 40 min at the gym. No one there, so nice! 20min on the treadmill, did arms/legs/butt/stomach/back strength, 20min stretch. Otherwise today I just organized a bit here at home, walked in the nice weather and bought food (we have nothing at home…except for saffron buns haha) and cooked a simple nice dinner.

Whole grain shells, yellow split peas, pesto, cucumber and tomato. Yum! 

Tjingeling