THIS IS FANNY | THIS IS FANNY

In Stockholm, Sweden, Travel

Pictures from my last days in Stockholm

Fanny Sura5 June, 20142 June, 2017Leave a comment

Gangen till Hotorget
The walk way to Hotorget

Pa lordagen var det Stockholm Maraton
On Saturday it was Stockholm Marathon

Klockan ar 21:20, molnigt men fortfarande ljust ute i ytterligare en timme eller sa
It was 9:20pm, cloudy but still light outside for an other hour or so

Frash kraftsallad pa ett av Stockholms cafeer
Fresh crayfish salad at one of Stockholm’s cafees

Halv kanelbulle och te fran Saturnus. Ett maste!
Half cinnamon bun and tea from Saturnus. A must!

Alltsa, nu ar jag trott pa den har forkylningen. Sover lange pa morgonen och orkar inte gora sa mycket under dagen. Igar kunde jag ju iaf kora in till stan och fixa nytt pass (och fotot ar det fulaste jag nagonsin har sett och jag ar sa langt ner pa det sa jag ser ut som en liten dvarg, men jag orkade inte ta om det, sa det far bli som det blir). Det ar ratt trakigt vader har pa vastkusten, sa pa satt och vis gor det inget att jag mar lite daligt, hahah.

Really, I’m so tired of my cold now. Sleeping longer in the morning and don’t have much energy during the day. Yesterday I could at least drive in to the city and get a new passport (and the photo is the ugliest I have ever seen and I’m so low on it so I look like a little dwarf, but I didn’t care enough to take a new one, so it has to be what it is). It’s pretty boring weather here on the west coast, so in one way it doesn’t really matter that I don’t feel well, hahah.

Tjingeling

In Uncategorized

In Falkenberg

Fanny Sura4 June, 2014Leave a comment

IMG_9692_22
Me and Jim at ‘Himlen’

Ar just nu hos mina foraldrar i Falkenberg. Det ar andra dagen som jag inte mar sa bra. Jag borjade kanna det i Stockholm, men nar jag kom hit sa slog det ut. Oron/nasa/hals ont och trott. Orkade inte ta mig in till stan igar, sa idag maste jag ta mig dit sa att jag kan fixa nytt pass och lite andra saker som behovs fixas nar jag ar i Sverige.

At my parents place in Falkenberg now. It’s the second day of not feeling well. I started to feel it in Stockholm, but now when I got here it burst. Ear/nose/throat pain and tired. Didn’t manage to take myself in to city yesterday, so today I have to go there and get a new passport and some other things that needs to be done when I’m in Sweden.

Tjingeling

In Sweden, Travel, Uncategorized

Himlen

Fanny Sura3 June, 20143 June, 2014Leave a comment

Nagra bilder fran torsdagen i Stockholm da vi umgicks med mina kara foraldrar. Vi hangde pa Sodermalm nastan hela dagen. Vi besokte bl.a Och Himlen Dartill som gav oss en vacker utsikt over Stockholm city. Vi at inget dar, men jag kan rekommendera stallet om man vill ha en annan upplevelse av staden.
Mina foraldrar har ju varit i Stockholm sa manga ganger forut sa vi alla ville gora det som Jim ville gora. Men jag tror man ar ratt klar med staden efter bara nagra dagar och sedan kan man njuta av semestern resten av tiden. Sa vi promenerade mest runt och njot av bla himmel.

Some pictures from Thursday in Stockholm when we spent time with my dear parents. We hung around on Sodermalm almost all day. One thing we went to was Och Himlen Dartill that gave us a beautiful view over the Stockholm city. We didn’t eat anything there, but I can recommend the place if you want a different experience of the city.
My parent has been in Stockholm so many times before so we all wanted to do whatever Jim wanted to do. But I guess that you feel kinda done with the city after just few days and then you can just enjoy the vacation for the rest of the time. So we mostly walked around and enjoyed the blue sky.

Tjingeling

In Sweden, Travel, Uncategorized

The Vasa Museum

Fanny Sura3 June, 2014Leave a comment

IMG_9641_2

Under onsdagen forra veckan besokte Jim och jag Vasamuseet. Jag har aldrig varit dar (eller kanske som babis, men kommer inte ihag) sa det var roligt att fa se det. Otroligt hur mycket detaljer de hade pa ett skepp som sen sjonk.
Efter det gick vi till Nordiska Museet som ligger precis bredvid. Jim fick nu se alla svenska traditioner och alla de saker som jag alltid tjatar om sa som apelsin med nejlikor, fjadrar pa grenar och midsommarstang.

On Wednesday last week, Jim and I visited The Vasa Museum. I have never been there (or maybe as a baby, but don’t remember it) so it was fun to see it. Incredible how much details they had on a ship that sank.
After that we went to the Nordic Museum that is right next door. Jim now got to see all the Swedish traditions and all the things I’m always talking about like an orange with cloves, feathers on branches and midsummer maypole.

Tjingeling

In Sweden, Uncategorized

Hi!

Fanny Sura2 June, 2014Leave a comment

Nu har det varit lite tyst har ett tag. Internet kranglade ju pa hotellet ett tag och sen kom mina foraldrar till Stockholm och vi har varit upptagna. Sa blir det ibland. Nu sitter jag iaf pa taget till vastkusten. Jim har akt tillbaka hem till NY och jag ska spendera tva veckor till i Sverige.
Vi har haft riktigt avkopplande dagar. Under de sista dagarna blev det inte sa mycket turistande. Det var mysigt att bara ga runt eller sitta ner och dricka kaffe och ta in allt som hander i Stockholm. En veckas semester dar var lagom. Aven om det ar Sveriges basta stad och min forra hemort i 6 ars tid, sa maste jag saga att jag nu efter en vecka vart lite trott pa stan och jag ar redo for nagot annat.

It’s been quite here for some days. Internet was bad at the hotel for a while and then my parents came to Stockholm and we have been busy. That’s how it is sometimes. Anyway, now I’m on the train to the west coast. Jim went back home to NY and I will spend two more weeks in Sweden.
We’ve had really nice relaxing days. During the last couple of days we didn’t do much tourism. It was just cozy to walk around or sit down with coffee and take in what was going on in Stockholm. One week of vacation was enough there. Even if it’s Sweden’s best city and my previous hometown for 6 years, I still have to say that now after a week I’m a little tired of the city and I’m ready for something else.

Tjingeling

Mer uppdatering kommer nar jag ar i mina foraldrars hus.
More updates will come when I’m at my parents house.