Home
Thor in snow
Thor ar 7 manader idag. Stor kille nu. Efter hans Chicago trip har han vuxit massor, inte i storlek utan i mognad. Han fick spendera tid bade med “uncle” Sammy och “kusin” Little Bear vilket var valdigt nyttigt for honom. Han fick leka massor med “grandma” medan Jim och jag akte ut pa aventyr. Han fick leka i sno for forsta gangen ocksa. Han besokte flera olika platser och kunde springa runt pa storre ytor. Han fick aka bil ett par ganger och aven flyga.
Thor is 7 months today. Big guy now. After his Chicago trip he has grown a lot, not in size but in maturity. He got to spend time with “uncle” Sammy and “cousin” Little Bear which was very good for him. He go to play a lot with “grandma” while Jim and I went out on adventures. He got to play in the snow for the first time too. He visit several places and could run around in bigger space. He got to ride in the car a couple of times and also fly.
The Bulls in Brooklyn
Idag akte vi och sag basket i Barclays Center. Brooklyn Nets vs Chicago Bulls. Vi hade en private suite och sag matchen valdigt bra. Bulls vann saklart. Sa passande ocksa att min nya adidas Bulls keps kommit med posten nar vi var i Chicago. Riktigt roligt! Joakim Noah, min favorit, ar ju valdigt rolig att se pa basketplanen.
Today we went to see basketball in Barclays Center. Brooklyn Nets vs Chicago Bulls. We had a private suite and saw the game pretty well. Bulls won of course. Good timing too since my new adidas Bulls hat had just arrived in the mail when we were in Chicago. Really fun! Joakim Noah, my favorite, is also so fun to see on the basketball court.
First of Advent
Forsta Advent idag, wow, det har aret har verkligen gatt fort. Idag har vi skypat med min familj och sen varit pa The Chicago Bulls game i Brooklyn. Nu har Jim nat conference call i sovrummet medan Thor och jag underhaller oss sjalva i vardagsrummet till Bob Marley’s musik.
First of Advent today, wow, this year has really gone by fast. Today we have skyped with my family and then been at The Chicago Bulls game in Brooklyn. Now, Jim has some conference call in the bedroom while Thor and I entertain ourselves in the living room to Bob Marley’s music.
Back in NY
Vi ar tillbaka i NY. Jag fick en ordentlig sovmorgon idag. Wohoo, det har jag inte haft sen innan vi skaffade Thor (tack till basta husband!). Eftersom Thanksgiving ar over och det ar forsta advent imorgon, har jag julpyntat hela dagen. Vi tog ett brake och gick till en bar vid Wall Street. Vi satt bredvid tva tanter fran Sverige som borjade braka pa den bredaste Orebro dialekten (tror jag att det var). En bit bort satt tva svenska herrar och snackade fotboll och jag slar vad om att dar fanns en hel del andra svenskar langre in i baren.
Flygresan hem gick battre. Thor var tyst fram tills vi gick pa planet. Nar vi skulle lyfta och han var tvungen och ga in i sin carrier lat vi honom skalla tills hans trottnade och somnade snart. Vi kopte treats som skulle gora honom lugn infor forra resan, men de hjalpte inte ens efter hogsta dosering, sa vi kopte nya infor denna resa. De funkade inte riktigt for resan, men Thor har nu sovit hela dagen och varit jatte lugn (darfor jag passade pa att stada och julpynta, for annars atar han dammtrasan), sa infor nasta resa ska vi nog ge honom en treat tidigare an forut.