Home

Hej pa er! Borjade dagen med en solig promenad och agg till frukost. Jag alskar nar dagen borjar bra for da fortsatter hela dagen oftast sa. Min rygg gor extremt ont idag dock, men om jag tanker riktigt hart att den ska bli bra, da kommer den nog bli det 🙂 
Pa fredag kommer var nya soffa!! Nu ska Jim’s gamla grona soffa saljas. Det ar en av de skonaste soffor jag har suttit i, men, den ar gron, gammal och det kanns skont med en ny soffa. Jag minns dock knappt hur soffan vi har kopt ser ut, sa det blir en nice surprise, hehe. Jag ser fram emot att fa stracka ut benen, dricka en kopp te och lasa en bok i den nya soffan. 

Hi guys! Started the day with a sunny walk and egg for breakfast. I love when the day start off good cause usually the whole day continues that way then. My back is in extreme pain today though, but if I think really hard that it will be good, it probably will be 🙂
On Friday we will get our new couch!! Now we’re selling Jim’s old green couch. It is one of the most comfortable couches I have been sitting on, but, it’s green, old and it feels good with a new couch. I don’t really remember how the new couch looks like, so that will be a nice surprise, hehe. I’m looking forward to stretch out my legs, have a cup of tea and read a book in the new couch. 

If anyone wants to buy this couch, please send me an email: thisisfanny@gmail.com

Frusna gaster utanfor sovrumsfonstret
Frozen guest outside the bedroom window

Mandag morgon! Man har hela veckan framfor sig att kunna gora en massa spannande saker pa. Ar det inte underbart att vakna upp och kanna sa? Dock ar jag mest nervos infor torsdag da tva av mina visdomstander ska dras ut. Torsdag den 12e ar alltid min otursdag (istallet for fredag den 13e) sa jag bara onskar att allt ska ga bra da. Och aven om jag kan ta ratt mycket smarta oroar jag mig for att det kommer att gora riktigt ont. Kommer bedovning i munnen verkligen vara tillrakligt? 

Monday morning! You have all week in front of you to do lots of exciting stuff. Isn’t it wonderful to wake up and feel that way? Though, I’m mostly nervous about Thursday when two of my wisdom teeth is getting pulled out. Thursday the 12th is always my unlucky day (instead of Friday the 13th) so I just wish that everything will be ok then. And even if I can handle a lot of pain I still worry about that it will hurt really bad. Will anesthetic in the mouth really be enough? 

Maken har kannt sig lite hangig de senaste dagarna. Nar vi skulle ga ut for att hitta pa nagot madde han inte sa bra och ville vila en stund. Jag gick da istallet ner till gymmet i 1,5 timme och nar jag kom tillbaka madde han mycket battre. Nu har vi precis kommit hem efter en god fika pa FIKA pa Pearl Street. Vi ville egentligen ha en semla men de hade bara en kvar och den sag alldeles vattnig ut, sa det blev kanelbulle och choklad tillsammans med kaffet. Mmmm!! Ikvall blir det lugnt med middag pa Adrienne’s och sen formodligen en film. Battre att ta det lugnt sa att vi slipper ligga sjuka nasta vecka. 

Hubby has been feeling mushy the last few days. When we were about to go out to do something he didn’t feel so good and wanted to nap for a little while. I then went down to the gym instead for 1,5 hour and when I came back he felt a lot better. We just got back from a nice fika at FIKA on Pearl Street. We actually wanted a semla but they only had one left and it looked all watery, so we got a cinnamon bun and chocolate together with the coffee. Mmmm!! Tonight will be slow with dinner at Adrienne’s and later probably a movie. Better to take it easy so that we don’t have to get sick next week. 

Nar jag inte har nagot spannade att skriva och dela med mig av till er blir det latt att jag haller mig borta fran bloggen. Sorry about that. Thor har vackt oss varje natt den har veckan och nar jag gar upp mitt i natten kan jag inte somna om och blir da extremt trott under dagen. Igar holl jag mig hela dagen genom att stada varje millimeter av lagenheten, sa nu ar det jattefint hemma hos oss 🙂 
Vi forsoker nu komma pa vad vi vill gora idag. Det har ar New York City och det borde egentligen inte vara sa svart att komma pa vad man kan gora. Det ar kallt ute och vi vill saklart gora nagot inomhus vilket ger oss en utmaning, men vi kommer nog pa nagot. Vi hors senare!

When I don’t have anything interesting to write and share with you, it’s easy for me to just stay away from the blog. Sorry about that. Thor has woken us up every night this week and when I get up in the middle of the night I can’t fall back to sleep and then get extremely tired during the day. Yesterday I stayed awake all day by cleaning every inch of the apartment, so now its really nice in our home 🙂
We are now trying to figure out what we want to do today. This is New York City and it shouldn’t be that hard to come up with something to do. It is cold outside and we of course wants to do something indoors which gives a challenge, but we will figure something out. Talk to you later! 

Nar maken gick till jobbet imorse stannade Thor och jag kvar i sangen och sov lite langre. Nar jag vaknade igen lag jag och tittade pa min somnige valp som inte alls ville ga upp. Hade jag inte vackt honom hade han sakert sovit en timme till 🙂 Underbart med sovmorgon, men nu kanns det som att hela dagen ar borta. Ska dricka upp kaffet och sedan kan dagen borja. Tjingeling

When hubby went to work this morning, Thor and I stayed in bed and slept a little longer. When I woke up again I watched my sleepy puppy who did not want to get up at all. If I hadn’t woke him up he probably would have slept for another hour 🙂 Wonderful with a sleep-in, but now it feels like the whole day is gone. I will finish my coffee and then the day can start. Tjingeling