Nu ar det en manad kvar tills jag och min man star pa svensk mark. Ska bli sa underbart att traffa nara och kara! Jag raknar ner dagarna nu.
Idag har jag massor av saker jag vill gora. Det ar bast att jag satter igang. Vill sitta i solen en stund ocksa och lasa i min bok som jag inte har last i pa typ tva veckor. Boken handlar just nu mycket om Tyskland och andra varldskriget och det ar lite tungt att lasa, sa jag behovde en paus.
It’s only one month left now until me and my husband stands on Swedish ground. Will be so wonderful to see my dear family! I’m counting the days now.
Today I have plenty of stuff that I wanna do. Better start now. Want to sit in the sun for a while too and read in my book that I haven’t read in like two weeks. The book is now about Germany and the second world war and it’s a little heavy to read, so I needed a break.
Dessa fina videkissar tog Carolina med sig i sondags. Jim och jag sprang runt i flera blomster butiker och letade men kunde inte hitta. Istallet gick min snalla man ut i parken och letade upp kvistar. Jag hade lyckats hitta fjadrar (i svenska godisbutiken) och ville saklart dekorera med dem. Sa nu har vi bade videkissar och fjader-kvistar hemma:)
These nice willow peers came Carolina with on Sunday. Jim and I ran around to several flowershops to find them but no luck. Instead, my dear husband ran outside in the park and found some branches. I had managed to find feathers (in the Swedish candystore) and wanted decorate with them of course (a Swedish tradition). So now we have both willow peers and feather-branches at home:)
BTW;
//Enligt google stavas det videkissar. Ar det sa? Jag vill stava det med ett S //
// According to google, willow peers is the right translation, is that correct? //
Tjingeling