Jag har varit hos tandläkaren idag. Aaah, jag var så otroligt nervös. Hade ett halvt rehearsal i Soho innan och stack sen iväg till Midtown och hoppades på att inte bli för sen (jag var tidigt som vanligt, haha). Jim hade samma tid, så skönt att ha honom där med mig. Fyllde i papper och sedan satt jag där och vänta i en halvtimme medan Jim gjorde sin koll. Sen blev det tillslut min tur.
Röntgen funkade inte så jag fick vänta för att flyttas över i det andra rummet. Det tog så lång tid. Precis före lunch är kanske ingen bra tid. Alla var så snälla mot mig och jag vet inte om J hade sagt något men de försökte förklara väldigt tydligt vad de gjorde hela tiden. Svårt att förstå allt hos den svenska tandläkaren och nu ska man förstå de engelska orden för det. Satt och väntade, fick se röntgenbilderna, väntade, fick mina tänder rengjorda, väntade, fick banansmak och efter att ha spenderat två timmar där var jag äntligen klar. Tyvärr ska jag tillbaka nästa vecka, aaah!!
ENGLISH: I’ve been at the dentist today. Aaah, I was so incredibly nervous. Had a half rehearsal in Soho before and then went up to Midtown, hoping not to be too late (but I was early as usual, haha). Jim had the same appointment, it was nice to have him there with me. I filled out the papers and then I sat there and wait for half an hour while Jim got checked. Then it was finally my turn.
The x-ray did not work so I had to wait to be transferred into the other room. It took so long. Right before lunch is maybe not a good time. Everyone was so nice to me and I don’t know if J had said something but they tried to explain very clearly what they were doing all along. Difficult to understand everything at the Swedish dentist and now I have to understand the English words for it. Sat and waited, got to see the radiographs, waited, got my teeth cleaned, waited, got banana taste and after having spent two hours there, I was finally done. Unfortunately, I’ll be back next week, aaah!
Tjingeling