Dagens funderingar:
Att flytta till ett annat land är spännande och skrämmande. Med tillstånd att bo USA, tillstånd till att arbeta, tillstånd att åka in och ut ur landet har jag nu fått en enorm frihet. Men det är mycket jag måste sätta mig in i. Så är det för alla som flyttar utanför sitt hemland. Nya saker att lära. Jag börjar om.
Jag har bott i New York i över 2,5 år nu, men jag har bott här som en internationell student, bott här som någon som förmodligen flyttar härifrån snart. Ett såkallat “resväske”-liv. Inte hade jag en aning om att jag skulle gifta mig med en Amerikan och stanna här. Jag vet hur det är att bo i New York som en student från Sverige, men inte hur det är att bo här som framtida medborgare. För ja, det är skillnad.
Min resväska står inte längre och väntar på att bli packad för hemfärd. Jag har ett nytt hem. Jag har ett nytt språk, som tur är engelska som vi svenskar ändå bör kunna. Jag har nya matvanor. Nya dricks-vanor, för här ger man dricks till allt och alla. Checkar känns för mig väldigt gammalt, men här används det flitigt. Jag har en ny familj som inte förstår mitt modersmål.
För mig är det här väldigt spännande och jag ser fram emot framtiden. Jag är en svensk hustru i ett annat land. Min man är Amerikan och han hade säkert aldrig kunnat tro att han skulle gifta sig med något från Europa, en världsdel som han innan hans resa i Augusti aldrig hade befunnit sig i. Även om vi inte kommer att bosätta oss i Sverige, så har han ändå massor att lära om mitt land, min världsdel och hur jag växte upp.
ENGLISH: Today’s thoughts:
Moving to another country is exciting and scary. With permission to stay USA, permission to work, permission to go in and out of the country, I have now received a tremendous freedom. But there is much I have to learn with it. That is how it is for all who move outside their own country. New things to learn. I start over.
I’ve lived in New York for over 2,5 years now, but I have lived here as an international student, lived here as someone who probably will leave soon. A so called “suitcase”-life. I had no idea that I would marry an American and stay here. I know what it is like to live in New York as a student from Sweden, but not how it is to live here as future citizen. Because yes, it’s different.
My suitcase is no longer waiting to be packed for a trip home. I have a new home. I have a new language, luckily that’s English that we Swedes should know anyway. I have new eating habits. New tip habits, because here you give tip to everyone and everything. A check feels very old to me, but here it is used frequently. I have a new family who do not understand my native language.
For me, this is very exciting and I look forward to the future. I am a Swedish wife in another country. My husband is American and he had probably never thought that he would marry someone from Europe, a continent that he before his trip in August had never been in. We will not settle down in Sweden, but he still has much to learn about my country, my continent and how I grew up.
Photo from 2011
Tjingeling