Gårdagen började med brunch och fortsatte sedan med en promenad. Underbart väder, kallt men blå himmel. Vi gick upp till 12th St och Fifth och spelade två matcher i bowling. Vi vann en match vardera, precis som förra gången vi spelade. Jag var bra i början och sedan blev Jim mycket bättre än mig på slutet och vann den andra matchen. Tog tunnelbanan och gick till The Skyscraper Museum som ligger här nere i Battery Park bredvid vår lägenhet. Jag älskar New York och Chicago en hel del pga av arkitekturer och jag ville verkligen gå till det museet. Endast en våning, ett litet ställe, men ändå intressant att läsa om de olika byggnaderna i New York och andra höga byggnader i världen.
Vi åkte hem för ett tag och jag spelade God of War III (som jag slutligen avslutade idag). Vi klädde oss finare och åkte upp till Midtown till den italienska restaurangen Remi (tack Watson’s för att bröllopspresenten). Riktigt nice mat, mycket glada magar. Jim var så trött så vi åkte direkt hem efter och han somnade direkt.
Vi har varit upptagna varje helg sedan vår smekmånad. Vi har haft folk som besöker oss eller saker som vi måste ta hand om. Så denna helgen beslutade vi att vi skulle ha en date som man och hustru.
ENGLISH: So yesterday started with brunch and then continued with a walk. Lovely weather, cold but blue sky. We walked up to 12th St and Fifth and played two games of bowling. We won one game each, just like last time we played. I was good in the beginning and then Jim got a lot better than me in the end and won the second game. Took the subway down and went to The Skyscraper Museum that is down here in Battery Park right next to our apartment. I love New York and Chicago a lot because of the architectures and I really wanted to go that museum. Only one floor, a tiny place, but still interesting to read about the different buildings in New York and other tall buildings in the world.
We went home for a while and I was playing God of War III (that I finally beat today). We got nicely dressed and went up to Midtown to the Italian restaurant Remi (thank you Watson’s for that wedding gift). Really nice food, very happy tummies. Jim was so tired so went straight home after and he fell asleep in directly.
We have been busy every weekend since our honeymoon. We’ve had people visiting us or stuff we need to take care of. So this weekend we decided that we were gonna have a date as husband and wife.
Tjingeling